fehlen

Verb

1. 1

   nicht vorhanden sein

   Du fehlst mir.

   Doch an Blumen fehlt's im Revier. (Goethe, Faust I)

   Schon jetzt [2018] fehlen nach Angaben des Verbands Bildung und Erziehung rund 130.000 Erzieherinnen und Erzieher [in Kindergärten].

   „Männer fehlen in Kindergärten, aber auch in Grundschulen, wo zu mehr als 85 Prozent Frauen unterrichten.“

   Synonymes

   mangeln

   Français

   manquer

   Anglais

   miss, lack, be short, be missing

   Espagnol

   faltar, carecer

   Portugais

   faltar, carecer

   Italien

   mancare

2. 2

   falsch handeln, sich irren

   Sie fehlten in ihrer Annahme, es könne sich um einen Gewinn handeln.

   Français

   se tromper

   Anglais

   be wrong

   Espagnol

   equivocarse

   Portugais

   equivocar-se

3. 3

   es fehlt an: nicht in genügendem Ausmaß vorhanden sein, nicht ausreichen, zu knapp sein, mangeln

   Der Suppe fehlt es an Geschmack.

   Es fehlt uns am Nötigsten an wichtigen Bestanden für die Ernährung.

   Synonymes

   mangeln

Formes

infinitif

zu fehlen, gefehlt zu haben

passé

fehlte

participe présent

fehlend

3ᵉ personne du singulier

er/sie/es fehlt, er/sie/es fehle, es wird gefehlt, es werde gefehlt, es ist gefehlt, es sei gefehlt