Aller au contenu
OneKitly

dergnädig

AdjektivAdverbmasculincourant dans les dialogues

  • /[ˈɡnɛːdɪç]/
  • /[ˈɡnɛːdɪk]/

barmherzig, gütiger Gesinnung, Gnade zeigend

Adjektiv

  1. 1

    barmherzig, gütiger Gesinnung, Gnade zeigend

    Das Urteil fiel unerwartet gnädig aus.

    Synonymes
    barmherzigmildnachsichtigverzeihend
    Antonymes
    erbarmungslosgnadenlosgrausamungnädig
    Français
    bienveillant
    Anglais
    merciful
    Espagnol
    piadoso
  2. 2

    große, herablassende Güte zeigend

    Er gab mir die gnädige Erlaubnis, zu der Feier zu kommen.

    Synonymes
    gönnerhafthochmütigvon oben herab
    Antonymes
    geizigknauserigknickerig

Adverb

  1. 1

    eilig

    „Na kurios hat er's gnädig gehabt, – ich bin bei der Thür gestanden, wie er vorbei geschossen ist, und hab' einen Knix nach dem andern gemacht – nicht einmal angeschaut hat er mich, der noble Herr, – ich glaub', das Anschauen wäre ich doch werth.“

    „Bei schlechtem Wetter hat es der Wegmacher gnädig gehabt, um schnell Graberln zu machen …“

    „Um halb zehn Uhr haben's beim Schreinerwirt auf einmal alle gnädig gehabt und wollten zahlen.“

    Synonymes
    trabig
    Italien
    di fretta

Formes

comparatif
gnädiger
superlatif
am gnädigsten
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).