halbwegs

Adverb

1. 1

   auf halbem Weg (zwischen zwei Punkten)

   Français

   à mi-chemin

   Anglais

   halfway

   Portugais

   a meio caminho

2. 2

   im gerade ausreichenden Maß, jedoch nicht vollständig oder zur vollen Zufriedenheit

   Nachdem Karina aufgeräumt hatte, sah das Zimmer wenigstens halbwegs ordentlich aus.

   Sobald sie halbwegs selbstständig sind, werden sie von den Eltern im Spätsommer aus dem Revier vertrieben.

   „Ein halbwegs bequemer und gerader Wasserweg ist der Rhein freilich nicht immer gewesen.“

   „In friedlichen oder auch nur halbwegs geordneten Zeiten hätte ein Vater wie Walter Riedel seinen Sadismus kaum über so viele Jahre und womöglich auch nicht so exzessiv ausleben können.“

   Français

   passablement

   Anglais

   to some extent

   Portugais

   suficientemente