Aller au contenu
OneKitly

köpfen

Verbcourant dans les dialogues

  • /[ˈkœp͡fn̩]/

jemandem (meist zur Exekution) den Kopf abtrennen

Verb

  1. 1

    jemandem (meist zur Exekution) den Kopf abtrennen

    „Wenn du mich anlügst, lasse ich dich köpfen!“

    Synonymes
    enthauptenum einen Kopf kürzer machenkopfen
    Français
    décapiter
    Anglais
    behead, decapitate, top ( )
    Espagnol
    decapitar
    Portugais
    decapitar
    Italien
    decapitare
  2. 2

    mit dem Kopf stoßen

    Und der Spieler XY köpfte den Ball wunderschön ins Tor.

    Synonymes
    köpfeln
    Anglais
    head
    Espagnol
    cabezar

Formes

infinitif
zu köpfen, geköpft zu haben, geköpft zu werden, geköpft worden zu sein, geköpft zu sein, geköpft gewesen zu sein
passé
köpfte
participe présent
köpfend
3ᵉ personne du singulier
er/sie/es köpft, er/sie/es köpfe
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).