Aller au contenu
OneKitly

Köpfchen

Substantivattesté dans les dialogues

  • /[ˈkœp͡fçən]/

kleiner Kopf, etwa der eines Kindes

Substantiv

  1. 1

    kleiner Kopf, etwa der eines Kindes

    Darüber zerbrich dir mal nicht dein süßes Köpfchen!

    Alle meine Entchen schwimmen auf dem See, Köpfchen in das Wasser, Schwänzchen in die Höh’. (Kinderlied)

    „Bald lehnte das Kind sein Köpfchen an Väsele Li's Brust und schlief ein.“

    „Ueber ihre entblösste Schulter wandte Natascha ihr anmutiges Köpfchen dem schönen Manne zu und lächelte.“

  2. 2

    Verstand, geistige Fähigkeiten

    Hier brauchen wir Köpfchen, nicht Muskeln!

    Synonymes
    Antonymes
    Muskeln
    Anglais
    brains
  3. 3

    eine Form des Blütenstandes

    Blüten in Köpfchen mit gemeinsamer Hülle, oft mit Tragblättern

    Français
    capitule
    Anglais
    head
    Espagnol
    capítulo
    Portugais
    capítulo
    Italien
    capolino

Formes

génitif singulier
Köpfchens
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).