Aller au contenu
OneKitly

derkörperlich

Adjektivmasculincourant dans les dialogues

  • /[ˈkœʁpɐlɪç]/

den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen

Adjektiv

  1. 1

    den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen

    „Beim Fliegen überlistet der Pilot mittels seines Verstandes die Natur, die ihn körperlich nicht zum Fliegen geschaffen hat.“

    Stress bedeutet durch eine Bedrohung hervorgerufene psychische und körperliche Anpassungsreaktion.

    Am Sonntag war er von Trauernden körperlich angegriffen worden.

    Die treiben sich durch gegenseitigen Konkurrenzkampf nach oben, am Ende schaffen es die körperlich und mental stärksten ins Nationalteam.

    Synonymes
    leiblichphysischsomatischkorporal
    Antonymes
    Français
    physique, somatique, corporel
    Anglais
    bodily
    Espagnol
    físico, corporal, físicamente, corporalmente
    Italien
    corporeo, coporale, fisico
  2. 2

    Objekte der materiellen Welt betreffend

    Dort geht es um ein Instrument von Arp Schnitger, von dessen Klangkörper es wie in Dresden keinerlei körperliche Spur mehr gibt.

    Wenn wir denken, denken wir in der Realität der Masse, in Bezug auf die körperliche Manifestation, und die kleinsten Teilchen der Materie.

    Was auf diesen Bildern erscheint, ist die stilisierte körperliche Oberfläche als dessen säkulares Legat.

    Synonymes
    hylischmateriellplastischstofflichsubstanziell
    Antonymes
    ideellunkörperlich
    Français
    corporel, de chair et d'os
    Anglais
    material, corporeal
    Espagnol
    corpóreo, material
    Italien
    materiale

Formes

comparatif
körperlicher
superlatif
am körperlichsten
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).