klarmachen

Verb

1. 1

   deutlich/verständlich machen

   Wie oft muss ich dir noch klarmachen, dass ich sonntags bis 12 Uhr schlafe?

   „«Wir müssen klarmachen, dass Regierungen dafür da sind, dem Interesse der Bürger zu dienen und nicht umgekehrt.»“

   Synonymes

   darlegenklarlegenverdeutlichen

   Anglais

   to make clear, get sth. across

   Espagnol

   aclarar, explicar, hacer entender

2. 2

   bereit machen

   Alle Kontrollleuchten überprüfen, Flugzeug zum Abheben klarmachen, sagte der Kopilot.

   „»Klarmachen zum Entern!«, schrie er seiner Mannschaft zu, ohne die Situation auch nur ansatzweise realistisch einzuschätzen.“

   Synonymes

   vorbereiten

   Anglais

   to get ready (a ship), ready

   Espagnol

   preparar, alistar

3. 3

   einen fälligen Geldbetrag oder Ähnliches bezahlen

   Ich habe keinen Cent dabei. Kannst du das heute klarmachen?

   Synonymes

   löhnenzahlen
4. 4

   verführen, ins Bett bekommen

   „Diesmal war sie es wohl wirklich nicht. Am Samstag nämlich waren sie und ihre Freundin auf dem Ku'damm unterwegs, ‚Jungs klarmachen‘, sie hat ein Alibi.“

Formes

infinitif

klarzumachen, klargemacht zu haben, klargemacht zu werden, klargemacht worden zu sein, klargemacht zu sein, klargemacht gewesen zu sein

passé

machte klar

participe présent

klarmachend