Aller au contenu
OneKitly

klopfen

Verbcourant dans les dialogues

  • /[ˈklɔp͡fn̩]/

durch periodische Bewegung ein rhythmisches Geräusch erzeugen

Verb

  1. 1

    durch periodische Bewegung ein rhythmisches Geräusch erzeugen

    Er klopfte an die Tür und flüsterte: »Indes sich vergnügt euer Kreis, Verrät dich die Griechin auf schmähliche Weis’.«

    Ein halbwegs sicherer Umgang mit dem Hammer ist dabei Voraussetzung, denn wer keinen Nagel in die Wand klopfen kann, sollte das auch nicht an einem Pferdehuf versuchen.

    Seit sie ausgebombt wurde, klopft ihr Herz Synkopen.

    Erfolgt die Verbrennung bereits vor dem Arbeitstakt klopft der Motor.

    Français
    frapper, toquer
    Anglais
    knock, tap ( ), beat ( ), thump ( )
    Espagnol
    aporrear, golpetear, percutir, latir
    Portugais
    bater
    Italien
    bussare

Formes

infinitif
zu klopfen, geklopft zu haben, geklopft zu werden, geklopft worden zu sein, geklopft zu sein, geklopft gewesen zu sein
passé
klopfte
participe présent
klopfend
3ᵉ personne du singulier
er/sie/es klopft, er/sie/es klopfe
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).