schlagen
Verbcourant dans les dialogues
- /[ˈʃlaːɡn̩]/
- /[ˈʃlaːɡŋ̍]/
heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas oder jemanden zu treffen
Verb
- 1
- 2
- 3
- 4
eine gegnerische Spielfigur vom Brett nehmen
Bauer schlägt Läufer auf e4.
Synonymes- Français
- prendre
- Italien
- mangiare
- 5
ein akustisches Signal geben, singen
„Die Pendule an der Wand schlägt elf Uhr.“
Wenn die Uhr achte schlägt …, In Annette von Droste-Hülshoffs Gedicht „Der Frühling ist die schönste Zeit“ schlägt die Amsel im Wald.
- Français
- sonner, chanter
- Anglais
- strike
- Italien
- sbattere
- 6
schaumig rühren
Zuerst die Sahne schlagen.
- Français
- battre en neige, fouetter
- Anglais
- whip, beat
- Espagnol
- batir
- Italien
- sbattere
- 7
- 8
periodisch bewegen
Dein Herz schlägt.
In Georg Trakls Gedicht „Sebastian im Traum“ schlagen die Ruder leise im Takt.
Der Vogel schlägt heftig mit den Flügeln.
Synonymespochen- Français
- battre
- Italien
- sbattere
- 9
anschlagen
In hohen Tönen schlug er die Laute.
- Anglais
- beat
Formes
- infinitif
- zu schlagen, geschlagen zu haben, geschlagen zu werden, geschlagen worden zu sein, geschlagen zu sein, geschlagen gewesen zu sein
- passé
- schlug
- participe présent
- schlagend
Schlafzimmer · Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der zum Schlafen…Schlag · eine starke, impulsartige Krafteinwirkung, meist vermittelt…Schlaganfall · akute Erkrankung des Gehirns durch Verschluss eines…
schlagen · heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas oder jemanden zu treffen
Schläger · ein Sportgerät, mit dem schlagen kannSchlägerei · handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier PersonenSchlagzeile · besonders auffällig aufgemachte Überschrift, vor allem auf…