Aller au contenu
OneKitly

derknapp

Adjektivmasculincourant dans les dialogues

  • /[knap]/

gerade noch ausreichend; weniger als das, was man eigentlich braucht oder gerne hätte

Adjektiv

  1. 1

    gerade noch ausreichend; weniger als das, was man eigentlich braucht oder gerne hätte

    Das Essen wird rationiert, denn unsere Vorräte sind knapp bemessen.

    Rechne lieber noch einen Meter drauf, sonst ist mir das zu knapp.

    Das Angebot an qualifiziertem Personal wird immer knapper.

    Der weltweit steigende Preis signalisiert, dass Erdöl knapp wird.

    Français
    concis, succinct, à peine
    Anglais
    tight, scant, succinct, terse
    Espagnol
    escaso
    Portugais
    apertado, escasso
    Italien
    conciso, scarso
  2. 2

    etwas kleiner als angegeben

    „Das etwa 3,6 Meter lange Fluggerät war zunächst von einem B-52-Bomber in einer Flughöhe von knapp 12200 Meter abgesetzt und dann von einer Rakete auf 30000 Meter Höhe gebracht worden.“

    Es waren knapp (seltener: knappe) zwanzig Leute da.

    Das Ziel ist noch einen knappen Kilometer entfernt.

    Mein Sohn ist knapp zwei Jahre alt.

    Antonymes
    Français
    petit
    Anglais
    almost, close
    Espagnol
    corto
    Portugais
    quase
  3. 3

    mit nur wenig (kleinst möglichem) Abstand

    Das war aber ein knapper Sieg.

    Der Bach fließt ganz knapp neben der Straße.

    Antonymes
    Portugais
    apertado
  4. 4

    kurz oder (fast) zu eng

    Dein Rock ist aber ziemlich knapp.

    Antonymes
    lockerumspielend
    Français
    juste
    Anglais
    short
    Espagnol
    ajustado, apretado, ceñido
    Portugais
    curto, apertado
  5. 5

    auf das Wesentliche beschränkt

    Kurz und knapp: Wir werden ihren Vertrag nicht verlängern.

    Mit dieser knappen Bedienungsanleitung kann ich den Schrank nicht aufbauen.

    Durch knappe, sarkastische Kommentare offenbart die Autorin [Betsy Udink] ihre Gefühle.

    Synonymes
    gerafft
    Antonymes
    ausführlichumfassend
    Anglais
    straight
    Portugais
    direto

Formes

comparatif
knapper
superlatif
am knappsten
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).