Aller au contenu
OneKitly

los

AdjektivAdverbKonjugierte Formtop 100 des dialogues de films

  • /[loːs]/

los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein

Adjektiv

  1. 1

    los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein

    Meine ewigen Schmerzen bin ich endlich los.

    Er ist seine Schulden endlich los.

    Synonymes
    befreitfrei
    Antonymes
    festbefestigtversehen
    Français
    libéré, dégagé, défait
    Anglais
    loose
    Espagnol
    suelto, libre
  2. 2

    los sein im Sinne von: es geschieht etwas Bemerkenswertes

    Hier ist heute aber eine Menge los.

    Portugais
    acontecendo
  3. 3

    nichts los sein im Sinne von: nichts vorstellen, zu nichts zu gebrauchen sein

    Mit ihm war noch nie wirklich viel los.

Adverb

  1. 1

    schnell!, ab!, auf!

    Los, los, los!

    Susanne, los jetzt!

    Achtung, fertig, los!

    Français
    allez !, vas-y ! / allons-y ! / allez-y !, on y va !, hardi !, hop !, partez !, vite !; envoie ! / envoueille ! / enweille aweille ! / awaille ! / awaye !) / enwèye ! / enwoïe !
    Anglais
    come on !, get moving !, go !, go on !, let’s go ! let’s roll !
    Espagnol
    vamos !, ¡ ya !
    Portugais
    vá ! / vai ! / vamos !, vá lá ! / vai lá ! / vamos lá !; simbora ! / embora !, vamo lá !, arrocha !, rumbora ! / rumborimbora !
  2. 2

    mit der Präposition „von“: weg, getrennt

    Endlich ist Gunter los von seiner Frau.

  3. 3

    kurz für das Partizip II oder das Infinitiv von Verben der Bewegung, die mit los- gebildet werden

    Heimerich ist schon mit dem Motorrad los.

    Sie will schon mal los.

  4. 4

    kurz für das Partizip II von Verben, die eine Drehbewegung ausdrücken

    Diese Schraube wäre los.

Konjugierte Form

  1. 1

    Aussi une forme de losen2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs losen

Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).