mitspielen
Verbcourant dans les dialogues
- /[ˈmɪtˌʃpiːlən]/
mit anderen gemeinsam etwas spielen
Verb
- 1
mit anderen gemeinsam etwas spielen
Spielt ihr heute Fußball? Darf ich mitspielen?
Er spielt bei der örtlichen Blaskapelle mit.
Synonymesmitmachenmit von der Partie sein- Français
- être de la partie
- Anglais
- play
- 2
bei einer Sache, bei einem Vorgang fördernd beteiligt sein, bei etwas nicht stören
Jetzt muss nur noch das Wetter mitspielen.
Wenn alle mitspielen, werden wir den Rekord heute Nachmittag knacken.
- Français
- être de la partie, participer, aller dans le même sens
- Anglais
- cooperate
- 3
jemandem etwas Schlechtes zuteilwerden lassen
Ihm wurde übel mitgespielt.
- 4
an etwas hintergründig beteiligt sein, bei etwas eine Rolle spielen
Ob bei seiner Entscheidung auch noch andere Gründe mitspielten, verrät er nicht.
Synonymeseine Rolle spielenreinspielen- Anglais
- contribute
Formes
- infinitif
- mitzuspielen, mitgespielt zu haben
- passé
- spielte mit
- participe présent
- mitspielend
- 3ᵉ personne du singulier
- er/sie/es spielt mit, er/sie/es spiele mit, er/sie/es mitspielt, er/sie/es mitspiele, es wird mitgespielt, es werde mitgespielt
Mitleid · Gefühl der Anteilnahme, des Bedauerns gegenüber Menschen, die…mitmachen · sich bei etwas beteiligen, bei etwas anschließen, etwas mit…mitnehmen · Personen oder Dinge persönlich oder mit eigenem…
mitspielen · mit anderen gemeinsam etwas spielen
Mittag · Tageszeit um den Sonnenhöchststand (in der Regel ab circa…mittagessen · zu Mittag essenMittagessen · Mahlzeit, die zur Mittagszeit eingenommen wird