Aller au contenu
OneKitly

notieren

Verbattesté dans les dialogues

  • /[noˈtiːʁən]/

etwas auf (auf Papier oder Ähnlichem oder elektronisch) aufzeichnen oder aufschreiben

Verb

  1. 1

    etwas auf (auf Papier oder Ähnlichem oder elektronisch) aufzeichnen oder aufschreiben

    Sie sind notiert.

    Notieren Sie die richtige Antwort!

    „In Wahrheit siechte Seume dahin, schrieb zwischen den geliebten Toten aus dem alten Griechenland seine Autobiographie, exzerpierte Plutarch und notierte Aphorismen, von denen er schon ahnte, dass sie apokryph bleiben würden.“

    „Akribisch notierten Geburtshelferinnen Gewicht, Ernährung und Wachstumsverlauf der Säuglinge.“

    Français
    noter
    Anglais
    make a note, note down
    Espagnol
    anotar
    Italien
    annotare, prendere nota, appuntare
  2. 2

    aktuellen Aktienkurs haben

    Alle Titel, die länger als 30 Handelstage unter einem Dollar notieren, werden vom Kurszettel der Nasdaq gestrichen.

    „Nickel notiert so niedrig wie zuletzt im Sommer 2009.“

    Français
    coter
    Anglais
    quote
    Espagnol
    cotizar, valer

Formes

infinitif
zu notieren, notiert zu haben, notiert zu werden, notiert worden zu sein, notiert zu sein, notiert gewesen zu sein
passé
notierte
participe présent
notierend
3ᵉ personne du singulier
er/sie/es notiert
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).