Aller au contenu
OneKitly

Note

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[ˈnoːtə]/

Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones, dessen Platzierung im Notensystem die Tonhöhe – ausgedrückt im Notennamen – und dessen äußere Gestalt die Tondauer – den Notenwert – anzeigt. Es besteht aus Notenkopf und Hals, größere Notenwerte nur aus dem Notenkopf.

Substantiv

  1. 1

    Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones, dessen Platzierung im Notensystem die Tonhöhe – ausgedrückt im Notennamen – und dessen äußere Gestalt die Tondauer – den Notenwert – anzeigt. Es besteht aus Notenkopf und Hals, größere Notenwerte nur aus dem Notenkopf.

    Ein Versetzungszeichen steht direkt vor einer bestimmten Note und gilt nur in demjenigen Takt, in dem es notiert ist, und nur für den bezeichneten Oktavbereich.

    „Ed Bauries war ein exzentrischer Pianist, der keine Note lesen konnte.“

    Synonymes
    MusikzeichenNotenzeichenTonzeichen
    Antonymes
    Français
    note
    Anglais
    note
    Espagnol
    nota
  2. 2

    ein Schriftstück oder ein Druckwerk mit Notenliteratur

    Die meisten Chorsänger können keine Noten lesen.

    Der Dirigent verteilte die Noten.

    Synonymes
    KlavierauszugMusiknotePartiturStimme
    Anglais
    music, sheet music
  3. 3

    eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung

    Der Deutschlehrer gab mir im Mündlichen eine gute Note.

    Synonymes
    BeurteilungsergebnisBeurteilungBewertungPrädikatPrüfungsurteilZensur
    Français
    note
    Anglais
    grade, mark
    Espagnol
    nota
  4. 4

    Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird

    Es sind viele falsche Noten im Umlauf.

    Synonymes
    GeldscheinPapiergeldZahlungsmittel
    Antonymes
    Anglais
    note
    Espagnol
    billete
  5. 5

    schriftliche Mitteilung im Verkehr zwischen Institutionen

    Die Diplomaten tauschten ihre Noten aus.

    Synonymes
    BenachrichtigungBriefDokumentMitteilungSchreibenSchriftstückZeilen
    Français
    note verbale
    Anglais
    note verbale, note
    Espagnol
    nota
  6. 6

    charakteristischer Stil einer Person oder Sache

    Ich finde, dass sein Geschenk eine sehr persönliche Note aufweist.

    „Im Originaltext sprechen die beiden lateinisch miteinander, was dem Dialog eine unfreiwillig komische Note verleiht.“

    Synonymes
    ArtAttributBesonderheitCharakteristikumEigenartEigenheitEigenschaftEigentümlichkeitEigenwilligkeitEinmaligkeitEinzelheitGrundzug

Formes

nominatif pluriel
Noten
datif pluriel
Noten
génitif pluriel
Noten
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).