räumen
Verbcourant dans les dialogues
- /[ˈʁɔɪ̯mən]/
etwas von einem Ort entfernen und so Platz schaffen
Verb
- 1
etwas von einem Ort entfernen und so Platz schaffen
Wir räumen die alten Bücher aus dem Regal.
- Français
- déplacer
- Anglais
- clear
- Espagnol
- retirar
- Portugais
- retirar
- 2
einen Gegenstand an einen anderen Ort bringen
Wir räumen die herumliegenden Kleidungsstücke in den Schrank.
- Français
- déplacer
- Anglais
- clear, move
- Espagnol
- llevar, poner
- Portugais
- pôr
- 3
einen Ort verlassen
Wir müssen bis zum nächsten Ersten unsere Wohnung räumen.
- Français
- libérer
- Anglais
- vacate, move out
- Espagnol
- desalojar, desocupar
- 4
Störendes beseitigen (zum Beispiel Schnee, Minen)
Wir müssen das Gelände von Minen räumen.
- Français
- nettoyer
- Anglais
- clear
- Espagnol
- despejar, limpiar
- Italien
- spazzare
Formes
- infinitif
- zu räumen, geräumt zu haben, geräumt zu werden, geräumt worden zu sein, geräumt zu sein, geräumt gewesen zu sein
- passé
- räumte
- participe présent
- räumend
- 3ᵉ personne du singulier
- er/sie/es räumt
Raucher · Person, die regelmäßig Tabak in verbrannter Form inhaliertrauf · nach oben, hin zum SprecherRaum · sich in drei Dimensionen erstreckende geometrische Größe
räumen · etwas von einem Ort entfernen und so Platz schaffen
Raumschiff · Fahrzeug, das im Weltall Menschen und Güter transportieren…Raumstation · ein in der Erdumlaufbahn errichteter und bemannter Flugkörperraus · schnell gesprochenes, in flüssiger Rede und umgangssprachlich…