ruinieren

Verb

1. 1

   (jemanden oder sich selbst) in den Ruin treiben, arm machen, (vor allem finanziell oder geschäftlich) zugrunde richten

   „Geschichten über gierige Pfandleiher, die ihre Schuldner gnadenlos ruinieren, haben über Jahrhunderte das Bild geprägt.“

   Er hat sich durch seine Spielsucht ruiniert.

   „Dem Freiherrn selber jedoch war die Popularität als Lügenbaron eher peinlich, zudem erwies sich sein zweifelhafter Ruf bei einem späteren Scheidungsprozess, der ihn finanziell ruinierte, als wenig vorteilhaft.“

   Français

   ruiner

   Anglais

   ruin

   Espagnol

   arruinar

   Italien

   rovinare

2. 2

   (eine Sache) unbrauchbar machen, vernichten oder zerstören

   Seinen Ruf hat er gründlich ruiniert.

   Ein Inhaber kann seine Firma auf drei Wegen ruinieren: durch Glücksspiel, das ist der schnellste; durch Frauen, das ist der schönste; durch Computer, das ist der sicherste Weg.

Formes

infinitif

ruiniert zu haben, zu ruinieren, ruiniert zu werden, ruiniert worden zu sein, ruiniert zu sein, ruiniert gewesen zu sein

passé

ruinierte

participe présent

ruinierend