Aller au contenu
OneKitly

schiffen

Verbcourant dans les dialogues

  • /[ˈʃɪfn̩]/

mit dem Schiff fahren

Verb

  1. 1

    mit dem Schiff fahren

    Und sie schifften hinüber, und kamen in das Land Genezareth.

  2. 2

    urinieren

    Sorry, ich geh mal kurz schiffen.

    „Mürrisch ist er eingenickt / Aber dann träumt er beglückt / Wie er aus dem Sessellift / Allen auf die Köpfe schifft.“

    Synonymes
    Français
    pisser
    Anglais
    piss
    Espagnol
    mear
  3. 3

    regnen

    Draußen schifft es.

    „Da sitzt man in den Schweizer Bergen, hat Ferien, aber es schifft, wie so häufig diesen Sommer, man greift sich also ein Buch aus dem Regal – und ist baff!“

    Synonymes
    Français
    pleuvoir
    Anglais
    rain

Formes

infinitif
zu schiffen, geschifft zu haben
passé
schiffte
participe présent
schiffend
3ᵉ personne du singulier
er/sie/es schifft, er/sie/es schiffe, es wird geschifft, es werde geschifft
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).