Aller au contenu
OneKitly

schleichen

Verbcourant dans les dialogues

  • /[ˈʃlaɪ̯çn̩]/

lautlos gehen

Verb

  1. 1

    lautlos gehen

    Heute Nacht schlich er durch das Wohnzimmer, um sich ungestört an unserem Kühlschrank bedienen zu können.

    Antonymes
    stampfentrampelnrennenrasen
    Français
    marcher sur la pointe des pieds
    Anglais
    creep, skulk, sidle, sneak
    Espagnol
    avanzar a hurtadillas
    Portugais
    tocaiar, andar silenciosamente, andar na ponta dos pés
  2. 2

    nur langsam vorankommen

    Der Fahrer vor uns kennt sich hier wohl nicht aus, er schleicht mit 20 km/h um jede Kurve.

    Espagnol
    avanzar despacio, ir a lento

Formes

infinitif
zu schleichen, geschlichen zu sein
passé
schlich
participe présent
schleichend
3ᵉ personne du singulier
er/sie/es schleicht, er/sie/es schleiche, es wird geschlichen, es werde geschlichen
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).