seufzen
Verbattesté dans les dialogues
- /[ˈzɔɪ̯ft͡sn̩]/
hörbar und heftig ein- und ausatmen, als Zeichen starker Gefühle wie Kummer, Erleichterung oder Resignation
Verb
- 1
hörbar und heftig ein- und ausatmen, als Zeichen starker Gefühle wie Kummer, Erleichterung oder Resignation
Als sie gefragt wurde, ob alles in Ordnung sei, seufzte sie nur.
- Français
- soupirer
- Anglais
- sigh
- Espagnol
- suspirar
- Portugais
- suspirar
- Italien
- sospirare
- 2
mit erkennbarer Trauer oder erkennbarem Bedauern aussprechen
„Nichts ist vollkommen“, seufzte der Kleine Prinz.
„Immer bin ich an allem schuld“, seufzte er.
- Anglais
- groan
- 3
unter einer Last leiden
Das ganze Land seufzte unter der Kriegeslast.
Formes
- infinitif
- zu seufzen, geseufzt zu haben
- passé
- seufzte
- participe présent
- seufzend
- 3ᵉ personne du singulier
- er/sie/es seufzt, er/sie/es seufze, es wird geseufzt, es werde geseufzt, es ist geseufzt, es sei geseufzt
Seth · biblischer männlicher Eigenname; dritter Sohn von Adam und Evasetzen · jemanden oder etwas in eine sitzende Position bringenSeuche · Infektionskrankheit, die in der Form einer Epidemie oder in…
seufzen · hörbar und heftig ein- und ausatmen, als Zeichen starker Gefühle wie Kummer, Erleichterung oder Resignation
Seufzer · mit hörbarem Atem begleitete verhaltene Äußerung des…Sex · Sexualität, Gesamtheit der mit dem Geschlechtsleben…Sexleben · Gesamtheit der sexuellen Gewohnheiten und Praktiken