sollen

Verb

1. 1

   um das Erteilen eines Befehls oder Auftrags auszudrücken

   Ich soll Wasser holen.

   „Du sollst nicht stehlen.“

   Synonymes

   müssen

   Français

   devoir

   Anglais

   shall

   Portugais

   dever

   Italien

   dovere

2. 2

   um eine Empfehlung eines Dritten auszudrücken

   Er hat gesagt, ich soll mal im Internet nachschauen.

   „Kritiker verweisen darauf, dass Medikamente gezielt und nicht unbewusst mit dem täglichen »Butterbrot« eingenommen werden sollten.“

   Anglais

   should

   Espagnol

   haber de, deber

   Portugais

   dever

3. 3

   in der indirekten Rede: um eine nicht selbst aufgestellte Behauptung oder das Hörensagen auszudrücken

   Der Beifahrer behauptet, der Fahrer soll angemessen langsam gefahren sein.

   [Coronapandemie:] „Inzwischen sollen auf der Insel 3000 weitere Beatmungsgeräte hinzu gekommen sein, auch das ist aber immer noch weit entfernt von der Versorgung in Deutschland.“

   Portugais

   dever

4. 4

   im Präteritum: um eine spätere Zeitebene in der Vergangenheit auszudrücken

   Der Junge, der später König werden sollte, war auch jetzt schon weise.

   Es hat eben nicht sein sollen.

   Portugais

   dever

5. 5

   im Konjunktiv II: um eine Vermutung, Annahme auszudrücken

   Es hat eben nicht sein sollen.

   Wir sollten bereits das Ziel erreicht haben.

   Portugais

   dever

6. 6

   im Konjunktiv II Präteritum: um eine persönliche Empfehlung auszudrücken

   Du solltest nicht so viel trinken!

   Portugais

   dever

7. 7

   im Konjunktiv II Präteritum: um ein unwahrscheinliches Eintreffen einer Bedingung zu verstärken

   Falls wir im Lotto gewinnen sollten, kaufe ich einen Sportwagen.

   Portugais

   dever

Partizip II

1. 1

   Aussi une forme de sollen,Partizip II des Verbs sollen, außerhalb Österreichs nur in bestimmten grammatischen Konstruktionen, meist unmittelbar nach einem Infinitiv

Formes

infinitif

zu sollen, gesollt zu haben

passé

sollte

participe présent

sollend

3ᵉ personne du singulier

er/sie/es soll, er/sie/es solle