somit

Adverb

1. 1

   mit diesem; damit

   Tu Buße und spende an die Kirche, dann wird dir vergeben werden. Somit wurde sie aus der Audienz entlassen.

   Synonymes

   damit

   Français

   avec ceci, avec cela

   Anglais

   thus

   Espagnol

   con eso, con ello

   Italien

   insomma

2. 2

   Heute nahezu ausschließlich zur Einleitung einer Folgerung

   Henry hatte keinen Führerschein, somit musste Holger den Wagen fahren.

   In keinem der Anklagepunkte sei eine Verantwortung Šešeljs für Verbrechen gegen Kroaten und Muslime erwiesen, urteilte das Gericht ungewöhnlich deutlich. "Vojislav Šešelj ist somit ein freier Mann", sagte Richter Jean-Claude Antonetti bei der Urteilsverkündung in Abwesenheit des 61-Jährigen.

   Andererseits ist die materielle Situation für Journalisten noch immer prekär. Die Bezahlung ist schlecht, viele haben keine Arbeitsverträge, sind somit auch nicht versichert.

   Die Menschen zieht es nach Deutschland und somit auch zur deutschen Sprache.

   Synonymes

   alsodaherdeshalbdemgemäßdemzufolgefolglich

   Français

   par conséquent, donc

   Anglais

   thus

   Espagnol

   así, por tanto (oder por lo tanto ), de esta forma, por consiguiente