Aller au contenu
OneKitly

verehren

Verbattesté dans les dialogues

  • /[fɛɐ̯ˈʔeːʁən]/

jemandem mit großer Hochachtung und Bewunderung begegnen

Verb

  1. 1

    jemandem mit großer Hochachtung und Bewunderung begegnen

    Ich habe Ihre Frau Mutter bereits viele Jahre heimlich verehrt, ehe ich ihr meine Gefühle offenbarte.

    Français
    adorer, vénérer, honorer, idolâtrer
    Anglais
    adore, worship, honour, admire
    Espagnol
    venerar
    Portugais
    venerar
    Italien
    adorare, venerare
  2. 2

    jemanden (wie einen Gott) anbeten

    „Die Erinnerung an den Exodus sperrt sich dagegen, ihn nach Art fremder Götter zu verehren, die in der Regel Herrschaftsverhältnisse absegneten.“

    Die Heiligen wurden verehrt.

    Espagnol
    venerar, adorar
  3. 3

    archaïquejemandem etwas schenken

    Darf ich Ihnen dieses Büchlein mit Gedichten verehren?

    Portugais
    presentear

Formes

infinitif
zu verehren, verehrt zu haben, verehrt zu werden, verehrt worden zu sein
passé
verehrte
participe présent
verehrend
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).