verdrehen
Verbattesté dans les dialogues
- /[fɛɐ̯ˈdʁeːən]/
die Ausrichtung von etwas ändern
Verb
- 1
die Ausrichtung von etwas ändern
„Plötzlich muss Müller absteigen, die Schulter hatte sich etwas verdreht.“
- Français
- tourner, tordre
- Anglais
- twist
- Italien
- torcere, storcere
- 2
die Aussage von etwas verfälschen
„US-Präsident Donald Trump verbiegt wahllos wichtige Fakten und verdreht die Realität.“
„Sondern vor allem, weil das Gedächtnis Fakten und Erlebnisse verdreht, falsch zusammenmontiert, um wesentliche Aspekte beraubt oder ausschmückt.“
„Der Volkssänger Edmund Guschelbauer schrieb den Liedtext um und veränderte den Begriffsinhalt des Drahrers: aus dem Werkelmann, der sein Werkel ‚draht‘, wurde der leichtsinnige Wiener, der die Nacht zum Tag verdreht.“
- Français
- déformer
- Anglais
- twist, misrepresent
- Italien
- distorcere
- 3
Filmmaterial verbrauchen
„Bei recht schlechtem Licht habe ich dann vier 30-m-Rollen Film verdreht und diverse Fotos belichtet.“