verkleiden

Verb

1. 1

   sich mit einem Kostüm versehen; kostümieren; formelle Kleidung anziehen

   An Fasching verkleidete er sich als Pirat und sie sich als Prinzessin.

   Wir gehen ja nun heute Abend ins Theater, aber dazu musst du dich nicht verkleiden. Komm, wie du bist!

   Die Trainer verkleideten ihren eigenen Hund als Schaf, damit die anderen Hunde etwas zu Riechen und zu Treiben hatten.

   Français

   costumer, déguiser, travestir

   Anglais

   dress up, disguise

   Espagnol

   enmascarar

   Portugais

   disfarçar, mascarar

   Italien

   truccare, travestire

2. 2

   mit einer verhüllenden Schicht oder Blende bedecken; verdecken, verhüllen

   Die Wand wird mit einer Holztäfelung verkleidet.

   Vielleicht können wir Ihr Engagement noch etwas verkleiden, aber ich bin fast sicher, dass das jemand in Kürze aufdecken wird.

   Français

   lambrisser, couvrir, garnir

   Anglais

   case, clad

   Espagnol

   revestir

   Portugais

   revestir

   Italien

   carenare

Formes

infinitif

zu verkleiden, verkleidet zu haben, verkleidet zu werden, verkleidet worden zu sein, verkleidet zu sein, verkleidet gewesen zu sein

passé

verkleidete

participe présent

verkleidend