derverletzt

AdjektivKonjugierte FormPartizip IImasculintop 1 000 des dialogues de films

/[fɛɐ̯ˈlɛt͡st]/

eine Kränkung oder Beleidigung erlitten habend, psychisch von jemandem aus dem Gleichgewicht gebracht worden sein

Adjektiv

1
eine Kränkung oder Beleidigung erlitten habend, psychisch von jemandem aus dem Gleichgewicht gebracht worden sein
Nachdem er mich beleidigt hatte, fühlte ich mich verletzt.
Ihre Absage zum gemeinsamen Abendessen hat ihn verletzt.
Selbst wenn beim Rücktritt [des langjährigen Vereinsarztes von Bayern München] Müller-Wohlfahrts auch eine gewisse Portion verletzte Eitelkeit mitspielen sollte, drängen sich dennoch zwei Fragen auf: Gibt es bei den Bayern derzeit eigentlich noch jemanden in der Führungsspitze, der [den Trainer Pep] Guardiola in seine Schranken weisen kann, wenn er den Bogen überspannt?
Synonymes
enttäuschtgekränktgetroffen
Anglais
offended
Espagnol
herido
Portugais
magoado
2
sich eine physische Wunde zugezogen habend
Nach dem Skiunfall war er verletzt.
Der durch ein schweres Foul am Knie verletzte Stürmer wird monatelang ausfallen.
Durch eine Mine lebensgefährlich verletzt mußte der Soldat monatelang im Krankenhaus zubringen.
Bilder und Gerüche - lange Zeit konnte er den Geruch von gebratenem Fleisch nicht ertragen, er roch wieder das verbrannte Fleisch der Kameraden, die in einen Sprengsatz gefahren waren, er roch das verbrannte Fleisch der verletzten und getöteten Kinder.
Synonymes
lädiertwundzerschundenversehrtverwundet
Antonymes
unverletzt unversehrtunverwundet
Français
blessé
Anglais
hurt, injured
Portugais
machucado, ferido
Italien
ferito, leso

Konjugierte Form

1
Aussi une forme de verletzen2. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs verletzen
2
Aussi une forme de verletzen3. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs verletzen
3
Aussi une forme de verletzen2. Person Plural Indikativ Präsens des Verbs verletzen
4
Aussi une forme de verletzen2. Person Plural Imperativ Präsens des Verbs verletzen

Partizip II

1
Aussi une forme de verletzenPartizip Perfekt des Verbs verletzen

Formes

comparatif: verletzter
superlatif: am verletztesten

verleihen · etwas zeitweise jemandem überlassen verletzen · jemanden physisch (auch lebensgefährlich oder tödlich)…verletzlich · besonders sensibel, empfindlich, angreifbar

verletzt · eine Kränkung oder Beleidigung erlitten habend, psychisch von jemandem aus dem Gleichgewicht gebracht worden sein

Verletzte · weibliche Person, die sich verletzt hat oder verletzt wurde Verletzung · eine Beschädigung von Gewebe verleugnen · absichtlich sich nicht zu einem tatsächlichen Sachverhalt…

Les pages voisines — L'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.