vertreiben

Verb

1. 1

   jemanden oder etwas dazu zwingen, einen Ort zu verlassen

   Es war nicht leicht, die Marder aus dem Hühnerstall zu vertreiben.

   Krieg vertreibt viele Menschen.

   „Nach Angaben der Hilfsorganisation Oxfam vertreiben [Anmerkung: klimabedingte Katastrophen] jährlich 20 Millionen Menschen aus ihren Häusern.“

   „Die vor allem auch bei Jüngeren beliebten Autoren Jürgen Fuchs und Jurek Becker beispielsweise, die den Protestbrief unterzeichnet hatten, wurden aus der DDR vertrieben.“

   Synonymes

   verjagenverscheuchen

   Français

   expulser

   Anglais

   expel, banish, drive away, cast out

   Espagnol

   expulsar, desalojar, ahuyentar

   Portugais

   expelir, expulsar

   Italien

   bandire, espellere, sfrattare

2. 2

   etwas zum Verkauf anbieten

   Er vertreibt Betten.

   Auf Wochenmärkten wird viel Gemüse vertrieben.

   Die in Frankreich vertriebenen CDs haben ein anderes Coverbild.

   „Heute vertreibt der 24-Jährige seine Kleidung nicht nur vor Ort, sondern auch über eine eigene Website.“

   Synonymes

   verkaufenhandeln

   Français

   distribuer

   Anglais

   market, distribute

   Espagnol

   vender

   Italien

   distribuire

Formes

infinitif

zu vertreiben, vertrieben zu haben, vertrieben zu werden, vertrieben worden zu sein, vertrieben zu sein, vertrieben gewesen zu sein

passé

vertrieb

participe présent

vertreibend