wiederfinden

Verb

1. 1

   etwas oder jemand Verlorengegangenen/s durch Suchen oder durch Zufall auffinden

   Nach kurzer Suche habe ich die Schlüssel wiedergefunden.

   Français

   trouver, retrouver

   Anglais

   find

   Espagnol

   encontrar

   Italien

   ritrovare

2. 2

   etwas Bekanntes auch anderswo vorfinden, es widergespiegelt sehen

   „Viele der zehn von China ausgewählten strategischen Bereiche finden sich auch in der Hochtechnologiestrategie Deutschlands wieder, was den Ehrgeiz des Programms zeigt.“

   „Diese finden sich in unterschiedlicher Ausprägung bereichsübergreifend in den vorzufindenden Datenschutzregelungen wieder.“

   „Viele dieser Geflechte finden sich im Seehunde wieder.“

   Français

   retrouver

3. 3

   eine Tatsache überrascht feststellen, zum Beispiel, dass man woanders ist oder noch am Leben ist

   Nach seinem Motorradunfall fand er sich im Krankenhaus wieder.

   Nach einem kurzen Schock fand er sich wieder und konnte das Gespräch fortsetzen.

   Italien

   ritrovarsi

Formes

infinitif

wiederzufinden, wiedergefunden zu haben, wiedergefunden zu werden, wiedergefunden worden zu sein, wiedergefunden zu sein, wiedergefunden gewesen zu sein

passé

fand wieder

participe présent

wiederfindend