Aller au contenu
Allin

wieder

Adverbtop 100 des dialogues de films

  • /[ˈviːdɐ]/

ein oder mehrere weitere Male

Adverb

  1. 1

    ein oder mehrere weitere Male

    Wieder stehst du in der Tür.

    Wieder und wieder zogen Wolken auf, und es regnete.

    Synonymes
    Français
    de nouveau, encore, derechef
    Anglais
    again
    Espagnol
    otra vez, de nuevo, nuevamente
    Portugais
    novamente
    Italien
    ancora
  2. 2

    zeigt an, dass ein früherer Zustand hergestellt wird

    Er soll wieder gesund werden.

    Anglais
    again
    Espagnol
    de nuevo, nuevamente
  3. 3

    auch noch, zum andern, daneben, zugleich

    Und da wurde mir langsam klar, dass das ein so toller Erfolg auch wieder nicht war.

  4. 4

    umgangssprachlich: drückt einen Gegensatz oder eine andere Perspektive aus

    Ich habe auch Gammeltage, aber ich brauche die Gammeltage wieder, um die Batterie aufzuladen, wie man sagt.

Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).