zählen
Verbcourant dans les dialogues
- /[ˈt͡sɛːlən]/
die Anzahl bestimmen
Verb
- 1
die Anzahl bestimmen
Horst zählt die leeren Bierflaschen auf seinem Küchentisch.
- Français
- compter
- Anglais
- count
- Espagnol
- contar
- Portugais
- contar
- Italien
- contare
- 2
aufeinanderfolgende Zahlen nennen
Der kleine Siegfried kann schon bis acht zählen.
- Français
- compter
- Anglais
- count
- Portugais
- contar
- 3
zu einer Menge, Gruppe gehören
Picasso zählt zu den bekanntesten Künstlern seiner Zeit.
„Zu den obergärigen Bieren zählen Kölsch, Weizen- oder Altbier.“
[…] „zu den bedeutendsten Gefahren für den Vogelbestand zählen heute Hauskatzen.“
- Français
- compter parmi
- Anglais
- rank
- 4
etwas oder jemanden einer Menge, Gruppe zurechnen
Man zählt Picasso zu den bekanntesten Künstlern seiner Zeit.
„Risikosport zählt seit alters zur militärischen Ausbildung.“
„Getty Images zählt zu den größten Bildagenturen weltweit.“
- Français
- compter parmi
- 5
aus einer Anzahl bestehen
Die Sammlung zählt hunderte Gemälde.
Die Künstlergruppe zählte fünf berühmte Mitglieder.
- Français
- compter
- 6
gelten, etwas bedeuten
Die Stimmen der Sklaven zählten nicht.
- Français
- compter
Formes
- infinitif
- zu zählen, gezählt zu haben, gezählt zu werden, gezählt worden zu sein, gezählt zu sein, gezählt gewesen zu sein
- passé
- zählte
- participe présent
- zählend
- 3ᵉ personne du singulier
- er/sie/es zählt, er/sie/es zähle, er/sie/es wird gezählt