derzäh

Adjektiv

1. 1

   langsam, schwerfällig fließend

   Der Teig ist zu zäh.

   Synonymes

   dickflüssigschwerflüssigzähflüssig

   Français

   épais, pâteux, visqueux

   Anglais

   dense, tough

   Espagnol

   espeso, viscoso

   Portugais

   espesso, viscoso

   Italien

   denso

2. 2

   wenig dehnbar und dabei relativ reißfest

   Das Material ist recht zäh.

   Das Steak ist zäh, es ist auch völlig durchgebraten.

   Français

   tenace

   Anglais

   tough

   Italien

   duro, tiglioso

3. 3

   ausdauernd; unnachgiebig, widerstandsfähig

   Er ist ein zäher Kämpfer.

   Synonymes

   ausdauerndunnachgiebigwiderstandsfähig

   Français

   persévérant, tenace, inflexible, opiniâtre

   Anglais

   tenacious, tough, obstinate

   Espagnol

   inflexible, perseverante

   Italien

   tenace, ostinato

4. 4

   mühsam verlaufend

   Die Verhandlungen verliefen recht zäh.

   „Ihre Unterhaltung verlief zäh.“

   „Zäh verlief indes das vergangene Jahr, als er sich nach 14 Jahren von seiner Trainerin Ute Schinkitz trennte und die Sinnkrise in allen Facetten durchlebte.“

   Synonymes

   unergiebigzeitraubend

   Français

   pénible, fastidieux

   Anglais

   sluggish

   Italien

   faticoso, a fatica

Formes

comparatif

zäher

superlatif

am zähsten, am zähesten