Aller au contenu
Allin

derzach

Adjektivmasculincourant dans les dialogues

  • /[t͡sax]/
  • /[t͡saːx]/

zäh, auch übertragen für mühsam

Adjektiv

  1. 1

    zäh, auch übertragen für mühsam

    Das frühe Aufstehen jeden Morgen ist wirklich zach.

    „Das Jugendwort ‚zach‘, ein echter ‚Austriazismus‘, sei derzeit unter Jugendlichen stark in Verwendung. ‚Seine ursprüngliche Bedeutung 'zäh' wurde massiv erweitert, sodass es heute jede Art Negatives meint und damit für alles verwendet wird, was mühsam, schwierig, problematisch usw. ist‘, so die Jury.“

    „Jeder Zweite sagt in neuer Umfrage: ›2016 wird ,zach‘‹: […]“

    „Leo Steinbichler will sich allerdings nicht unterkriegen lassen. ‚Wer, wie ich, gegen ein Netzwerk ist, wird getötet, wenn er nicht gerade ein zacher Hund ist.‘“

    Anglais
    tough
  2. 2

    schüchtern

    So ä zaches Mädel!?

  3. 3

    langsam, schwerfällig fließend

    Die zache Bratensoße ergoss sich über den Frack.

  4. 4

    wenig dehnbar und dabei relativ reißfest; halbgar

    Wenn ich gewusst hätte, dass das Fleisch von Discounter so zach ist, wäre ich doch lieber zum regionalen Fleischer gegangen.

  5. 5

    ausdauernd; geizig, knauserig, auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig

    Zach beharrte Bernhard darauf, noch eine Runde Doppelkopf zu spielen.

  6. 6

    feucht; klamm, halbtrocken

    Das Handtuch ist noch zach.

Formes

comparatif
zacher
superlatif
am zachsten
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).