zurücknehmen
Verbattesté dans les dialogues
- /[t͡suˈʁʏkˌneːmən]/
etwas wieder annehmen, was man schon einmal hatte, wieder in Besitz nehmen
Verb
- 1
etwas wieder annehmen, was man schon einmal hatte, wieder in Besitz nehmen
Würden Sie den Scanner auch wieder zurücknehmen?
- Français
- reprendre
- Anglais
- take back
- 2
etwas Geschehenes/Gesagtes ungeschehen/ungesagt machen, etwas berichtigen
Das da mit dem Lügner, das nimmst du sofort zurück!
Der Kläger hat seine Anschuldigungen zurückgenommen.
- 3
weniger intensiv/laut/dominant auftreten
Ich muss lernen, mich in diesem Kreise mehr zurückzunehmen.
- 4
nach hinten biegen
Stellen Sie sich an die Wand und nehmen Sie die Schultern zurück.
- 5
nach hinten verlegen
Der General nahm die Truppe vor El Alamein zurück.
- Anglais
- withdraw
- 6
etwas, zum Beispiel Hitze oder Lautstärke, auf eine weniger intensive Stufe einstellen
Nach dem Aufkochen die Hitze zurücknehmen und nur noch simmern lassen.
- Anglais
- turn down
- 7
einen Zug rückgängig machen
Darf ich ausnahmsweise mal diesen Zug zurücknehmen?
- Anglais
- go back on
Formes
- infinitif
- zurückzunehmen, zurückgenommen zu haben, zurückgenommen zu werden, zurückgenommen worden zu sein, zurückgenommen zu sein, zurückgenommen gewesen zu sein
- passé
- nahm zurück
- participe présent
- zurücknehmend
zurücknehmen · etwas wieder annehmen, was man schon einmal hatte, wieder in Besitz nehmen
zurückrufen · jemanden, der sich gerade entfernt, auffordern, umzukehrenzurückschicken · etwas an seinen Absender senden; jemanden an seinen…zurückschlagen · sich wehren, wenn man angegriffen (geschlagen) wird; als…