zurücktreten
Verbcourant dans les dialogues
- /[t͡suˈʁʏkˌtʁeːtn̩]/
sich von einer Stelle nach hinten wegbewegen
Verb
- 1
sich von einer Stelle nach hinten wegbewegen
Bitte von der Bahnsteigkante zurücktreten.
„Otto trat ein paar Schritte zurück, um den Architekten Platz zu machen.“
- Français
- faire pas en arrière, reculez !, faire place !
- Anglais
- step back
- Espagnol
- retroceder
- Portugais
- recuar
- Italien
- faire un passo in dietro, indietreggiare, retrocedere
- 2
seine Position oder Funktion aufgeben, ein Amt niederlegen
Im Jahr 1890 trat Bismarck wegen unüberbrückbarer Meinungsverschiedenheiten mit dem neuen Kaiser Wilhelm II. als Reichskanzler zurück.
„Als der Expeditionsarzt zurücktritt, bittet Bering im Februar 1841 den energiegeladenen Steller, ihn als sein persönlicher Arzt und als Naturforscher auf der Fahrt gen Osten zu begleiten.“
- Français
- abdiquer, démissionner
- Anglais
- resign, abdicate
- Espagnol
- renunciar, dimitir
- Portugais
- demitir-se
- Italien
- rinunciare, dimettersi, abdicare
Formes
- infinitif
- zurückzutreten, zurückgetreten zu haben, zurückgetreten zu werden, zurückgetreten worden zu sein
- passé
- trat zurück
- participe présent
- zurücktretend
zurückrufen · jemanden, der sich gerade entfernt, auffordern, umzukehrenzurückschicken · etwas an seinen Absender senden; jemanden an seinen…zurückschlagen · sich wehren, wenn man angegriffen (geschlagen) wird; als…
zurücktreten · sich von einer Stelle nach hinten wegbewegen
zurückverfolgen · nachvollziehen eines Sachverhaltes in Richtung seines…zurückzahlen · geliehenes Geld zurückgebenzurückziehen · jemanden oder etwas in die Richtung ziehen, aus der er oder…