Aller au contenu
OneKitly

care

nomverbetop 1 000 des dialogues de films

  • Royaume-Uni//kɛə//
  • États-Unis//kɛɚ//
  • États-Unis/[kʰe(ə̯)ɹ]/
  • États-Unis/[kʰɛ(ə̯)ɹ]/
  • //kɪə(ɹ)//

Close attention; concern; responsibility.

nom

  1. 1

    Close attention; concern; responsibility.

    Care should be taken when holding babies.

    I thank thee for thy care and honest pains.

    ‘Have a care, Buquet—ghosts like not to be seen or talked about!’

  2. 2

    Worry.

    I don’t have a care in the world.

    Yes, heaven, I’m in heaven / And the cares that hung around me through the week / Seem to vanish like a gambler’s lucky streak

  3. 3

    Maintenance, upkeep.

    dental care

    Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.

  4. 4

    The treatment of those in need (especially as a profession).

    The US supreme court has ruled unanimously that natural human genes cannot be patented, a decision that scientists and civil rights campaigners said removed a major barrier to patient care and medical innovation.

  5. 5

    The state of being cared for by others.

    in care

  6. 6

    The object of watchful attention or anxiety.

    Right sorrowfully mourning her bereaved cares.

  7. 7

    obsolèteGrief, sorrow.

    More health and happiness betide my liege / Than can my care-tuned tongue deliver him!

    Sleep, that knits up the ravell'd sleave of care.

    One day, among the days, he bethought him of this and fell lamenting for that the most part of his existence was past and he had not been vouchsafed a son, to inherit the kingdom after him, even as he had inherited it from his fathers and forebears; by reason whereof there betided him sore cark and care and chagrin exceeding.

Étymologie

Etymology tree Proto-Indo-European *ǵeh₂r-der. Proto-Germanic *karō Proto-West Germanic *karu Old English caru Middle English care English care From Middle English care, from Old English caru, ċearu (“care, concern, anxiety, sorrow, grief, trouble”), from Proto-West Germanic *karu, from Proto-Germanic *karō (“care, sorrow, cry”), from Proto-Indo-European *ǵeh₂r- (“shout, call”). Cognate with Old Saxon cara, kara (“concern, action”), Middle High German kar (“sorrow, lamentation”), Icelandic kör (“sickbed”), Gothic 𐌺𐌰𐍂𐌰 (kara, “concern, care”). Related also to Dutch karig (“scanty”), German karg (“sparse, meagre, barren”), Latin garriō, Ancient Greek γῆρυς (gêrus). See also chary.

verbe

  1. 1

    To be concerned (about), to have an interest (in); to feel concern (about).

    She doesn’t care what you think.

    I don’t care, I’m still going.

    […] What cares these roarers [i.e. thunder] for the name of king?[…]

    And no use for anyone to tell Charles that this was because the Family was in mourning for Mr Granville Darracott […]: Charles might only have been second footman at Darracott Place for a couple of months when that disaster occurred, but no one could gammon him into thinking that my lord cared a spangle for his heir.

  2. 2

    To want, to desire; to like; to be inclined towards or interested in.

    Would you care for another slice of cake?

    Would you care to dance?

    I don’t care to hear your opinion.

  3. 3

    familierTo be affected by, to treat as relevant for a subsequent course of action.

    An event aggregator facilitates a fire-and-forget model of communication. The object triggering the event doesn’t care if there are any subscribers. It just fires the event and moves on.

  4. 4

    (with for) To look after or look out for.

    Young children can learn to care for a pet.

    He cared for his mother while she was sick.

  5. 5

    To mind; to object.

Étymologie

From Middle English caren, carien, from Old English carian (“to sorrow, grieve, be troubled, be anxious, to care for, heed”), from Proto-West Germanic *karōn (“to care”), from Proto-Germanic *karōną (“to care”). Cognate with Old Saxon karōn (“to lament”), Middle High German karen, karn (“to complain, lament, grieve, mourn”), archaic German karen (“to groan, gasp”), Alemannic German karen, kären (“to groan, gasp”), Swedish kära (“to fall in love”), Icelandic kæra (“to care, like”), Gothic 𐌺𐌰𐍂𐍉𐌽 (karōn, “to be concerned”).

Formes

pluriel
cares
passé
cared
participe passé
cared
participe présent
caring
3ᵉ personne du singulier
cares
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-23

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).