Aller au contenu
OneKitly

embark

verbeverbeattesté dans les dialogues

  • Royaume-Uni//ɪmˈbɑːk//
  • Royaume-Uni//ɛmˈbɑːk//
  • États-Unis//ɪmˈbɑɹk//
  • États-Unis//ɛmˈbɑɹk//

To go aboard a craft or vessel for transportation.

verbe

  1. 1

    To go aboard a craft or vessel for transportation.

    All passengers please embark now.

    [S]ee them embarqued; / And tell me if the VVinds and Seas befriend them.

    It is never possible to settle down to the ordinary routine of life at sea until the screw begins to revolve. There is an hour or two, after the passengers have embarked, which is disquieting and fussy.

  2. 2

    To start, begin.

    Phil embarked on his journey yesterday.

    "This is uncommonly nice of you, Nora," he said, before she had had the chance to embark on any explanation; […]

  3. 3

    To cause to go on board a vessel or boat; to put on shipboard.

  4. 4

    To engage, enlist, or invest (as persons, money, etc.) in any affair.

    He embarked his fortune in trade.

    It was the reputation of the sect upon which St. Paul embarked his salvation.

    Nor seek to get his patron's favour, by embarking himself in the factions of the family; to enquire after domestic simulties, their sports or affections.

Étymologie

Borrowed from Middle French embarquer, from em- + barque (“small ship”). Compare with Portuguese embarcar, Spanish abarcar.

verbe

  1. 1

    To cover or enclose with bark.

Étymologie

Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Old French en-bor. Middle English en- English en- English em- English bark English embark From em- + bark.

Formes

passé
embarked
participe passé
embarked
participe présent
embarking
3ᵉ personne du singulier
embarks
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-23

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).