Aller au contenu
OneKitly

fathom

nomverbeattesté dans les dialogues

  • Royaume-Uni//ˈfað(ə)m//
  • États-Unis//ˈfæðəm//
  • //ˈfædəm//

A measure of distance to shore: the nearest point to shore at which the water depth is the value quoted.

nom

  1. 1

    historiqueA man's armspan, generally reckoned to be six feet (about 1.8 metres). Later used to measure the depth of water, but now generally replaced by the metre outside American usage.

    [T]he ſhipmen deemed that they drew neere to ſome countrey: And ſounded, and found it twentie fathoms: and when they had gone a little further, they ſounded againe, and found it fifteene fathoms.

    Full fadom fiue thy Father lies, Of his bones are Corrall made: Those are pearles that were his eies, Nothing of him that doth fade, But doth suffer a Sea-change Into someting rich, & strange

    And then they told me that a good many years ago, when the speakers were boys, some Wokan men who were out fishing met these lost people in the sea, and spoke to them; and the chief gave the Wokan men a hundred fathoms of cloth to bring to the men of Wanumbai, to show that they were alive and would soon come back to them[.]

  2. 2

    historiqueA man's armspan, generally reckoned to be six feet (about 1.8 metres). Later used to measure the depth of water, but now generally replaced by the metre outside American usage. An internationally standardized version of this unit, the international fathom (= 1.8288 metres = 6 feet).

  3. 3

    A measure of distance to shore: the nearest point to shore at which the water depth is the value quoted.

    After we'd rowed for an hour, we found ourselves stranded ten fathoms from shore.

    At fifty fathoms, the waters of the Southern Ocean are dark blue.

  4. 4

    figuréAn unspecified depth.

  5. 5

    archaïqueDepth of insight; mental reach or scope.

    Another of his fathome they haue not / To leade their buſineſſe, […]

  6. 6

    obsolèteThe act of stretching out one's arms away from the sides of the torso so that they make a straight line perpendicular to the body.

  7. 7

    obsolèteSomeone or something that is embraced.

    Thy Bride, thy choice, thy vvife, / She that is novv thy fadom, […] Kneele at thy feete, obay in euerie thing, / So euerie Father is a priuate King.

  8. 8

    figuréControl, grasp.

    So; novv knovv I vvhere I am, me thinkes already / I graſpe beſt part of the Autumnian bleſſing / In my contentious fadome, […]

    Yes: / you have blovvne his ſvvolne pride to that vaſtnes, / as he beleeves the earth is in his fadom, / this makes him qute forget his humble Being: […]

Étymologie

From Middle English fathome, fadom, fadme (“unit of length of about six feet; depth of six feet for nautical soundings; (loosely) cubit; ell”) [and other forms], from Old English fæþm, fæþme (“encircling or outstretched arms, bosom, embrace; envelopment; control, grasp, power; fathom (unit of measurement); cubit”) [and other forms], from Proto-West Germanic *faþm (“outstretched arms, embrace; fathom (unit of measurement)”), from Proto-Germanic *faþmaz (“outstretched arms, embrace; fathom (unit of measurement)”), from Proto-Indo-European *pet-, *peth₂- (“to spread out; to fly”). Cognates * Ancient Greek πέταλος (pétalos, “broad; flat”), πετᾰ́ννῡμῐ (petắnnūmĭ, “to open; to spread out; to be dispersed or scattered”) (whence English petal) * Gothic 𐍆𐌰𐌸𐌰 (faþa, “fench; hedge”) * Latin pateō (“to extend, increase; to be accessible, attainable, open; to be exposed, vulnerable”) * Low German fadem, faem (“cubit; thread”) * Middle Dutch vadem (modern Dutch vaam, vadem (“fathom”)) * Norwegian Bokmål favn (“an embrace; a fathom”) * Old Frisian fethm (“outstretched arms”) * Old High German fadam, fadum (“cubit”) (Middle High German vade (“enclosure”), vadem, vaden, modern German Faden (“fathom; filament, thread”)) * Old Norse faþmr (Danish favn (“an embrace; a fathom”), Icelandic faðmur (“an embrace”), Swedish famn (“the arms, bosom; an embrace”)) * Old Welsh etem (“thread”)

verbe

  1. 1

    figuréTo measure the depth of (water); to take a sounding of; to sound.

    It is very steep, and on its summit is a lake of dark water, so deep that it cannot be fathomed.

  2. 2

    archaïqueTo encircle (someone or something) with outstretched arms; specifically, to measure the circumference or (rare) length of something.

  3. 3

    figuréOften followed by out: to deeply understand (someone or something); to get to the bottom of.

    I can’t for the life of me fathom what this means.

    Otamendi’s selection ahead of Vincent Kompany was difficult to fathom and, apart from Fernandinho, City’s line-up was otherwise filled with attacking players.

  4. 4

    obsolèteTo embrace (someone or something).

  5. 5

    To measure a depth; to sound.

  6. 6

    figuréTo conduct an examination or inquiry; to investigate.

Formes

pluriel
fathoms
passé
fathomed
participe passé
fathomed
participe présent
fathoming
3ᵉ personne du singulier
fathoms
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-23

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).