Aller au contenu
OneKitly

hope

verbenomnomnomtop 1 000 des dialogues de films

  • Royaume-Uni//ˈhəʊp//
  • États-Unis//ˈhoʊp//
  • Australie//ˈhəʉp//
  • Nouvelle-Zélande//ˈhɐʉp//

To want (something) to happen, with a sense of expectation that it might [with that (+ clause); or (informal) with clause; or with so or (negative) not].

verbe

  1. 1

    To want (something) to happen, with a sense of expectation that it might [with that (+ clause); or (informal) with clause; or with so or (negative) not].

    They are hoping it does not rain, but I expect it will.

    He's still hoping that everything will turn out fine.

    — Is he going to shut up soon? — I hope so.

    I'm going to get a new car. I hope it will be better than the last one.

  2. 2

    To intend to do something and look forward to the prospect of having done it [with to (+ infinitive)].

    I hope to succeed.

    I hope to be going back again soon.

    I was hoping to find a pair of jeans, but I couldn't.

    He looked round the poor room, at the distempered walls, and the bad engravings in meretricious frames, the crinkly paper and wax flowers on the chiffonier; and he thought of a room like Father Bryan's, with panelling, with cut glass, with tulips in silver pots, such a room as he had hoped to have for his own.

  3. 3

    To expect optimistically that one might get something (either a change in circumstance or an object) [with for].

    They're hoping for the best, but I don't think it's looking very good.

    I'm hoping for my boss to offer me a pay raise.

    He's past hoping for any improvement.

  4. 4

    To place confidence; to trust with confident expectation of good [with in].

    I hope in thy word.

    Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? Hope thou in God.

  5. 5

    To wish.

    I hope you all the best.

Étymologie

From Middle English hopen, from Old English hopian (“hope”), from Proto-West Germanic *hopōn; further etymology unclear. Cognates Cognate with Saterland Frisian, West Frisian hoopje (“to hope”), Cimbrian hòffan (“to hope”), Dutch hopen (“to hope”), German, Luxembourgish hoffen (“to hope”), Vilamovian höfnan (“hope”), Yiddish האָפֿן (hofn, “to hope”), Danish håbe (“to hope”), Norwegian Bokmål håpe (“to hope”), Norwegian Nynorsk håpa, håpe (“to hope”), Swedish hoppas (“to hope”).

nom

  1. 1

    The feeling of trust, confidence, belief or expectation that something wished for can or will happen.

    All hopes for a truce are gone after the latest attack.

    After losing my job, there's frail hope of affording my world cruise.

    There is still hope that we can find our missing cat.

    My hopes wa'n't disappointed. I never saw clams thicker than they was along them inshore flats. I filled my dreener in no time, and then it come to me that 'twouldn't be a bad idee to get a lot more, take 'em with me to Wellmouth, and peddle 'em out.

  2. 2

    The actual thing wished for.

  3. 3

    A person or thing that is a source of hope.

    We still have one hope left: my roommate might see the note I left on the table.

  4. 4

    The virtuous desire for future good.

    But now abideth faith, hope, love, these three; and the greatest of these is love.

Étymologie

Etymology tree Proto-West Germanic *tōhopōnder. Old English tōhopa Old English hopa Middle English hope English hope From Middle English hope, from Old English hopa (“hope, expectation”), from the same source as the verb hope. Eclipsed non-native early modern English esperance, borrowed from Middle French esperance.

nom

  1. 1

    A hollow; a valley, especially the upper end of a narrow mountain valley when it is nearly encircled by smooth, green slopes; a combe.

Étymologie

From Middle English hope (“a valley”), from Old English hōp (found only in placenames). More at hoop.

nom

  1. 1

    A sloping plain between mountain ridges.

  2. 2

    A small bay; an inlet; a haven.

    Being by contrarie winds driuen to staie against Erith, at Grauesend, in Tilberie hope.

    A little hamlet which straggled along the side of a creek formed by the discharge of a small brook into the sea[…]It was called Wolf's Hope (i.e. Wolf's Haven).

Étymologie

From Icelandic hóp (“a small bay or inlet”). Cognate with English hoop.

Formes

pluriel
hopes
passé
hoped
participe passé
hoped
participe présent
hoping
3ᵉ personne du singulier
hopes
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-23

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).