Aller au contenu
OneKitly

lack

nomverbenomcourant dans les dialogues

  • États-Unis//læk//

A deficiency or need (of something desirable or necessary); an absence, want, dearth.

nom

  1. 1

    A deficiency or need (of something desirable or necessary); an absence, want, dearth.

    […] let his lack of years be no impediment to let him lack a reverend estimation;

    I went to a shrink, to analyze my dreams. He said it's lack of sex that's bringing me down.

    If Moldova harboured even the slightest hopes of pulling off a comeback that would have bordered on miraculous given their lack of quality, they were snuffed out 13 minutes before the break when Oxlade-Chamberlain picked his way through midfield before releasing Defoe for a finish that should have been dealt with more convincingly by Namasco at his near post.

    More flak was aimed at the Treasury's apparent lack of marketing skills, when it was argued that its idea of how to sell tickets was along the lines of "you can get two tickets for the price of two", and it lacks the sales and promotional skills of the train operating companies which are needed to boost revenue.

  2. 2

    obsolèteA defect or failing; moral or spiritual degeneracy.

    In the old days, to my commonplace and unobserving mind, he gave no evidences of genius whatsoever. He never read me any of his manuscripts, […], and therefore my lack of detection of his promise may in some degree be pardoned.

Étymologie

From Middle English lack, lakke, lak, from Old English *læc (“deficiency, lack, want”), from Proto-West Germanic *lak, from Proto-Germanic *laką, *lakaz (“slackness”), from Proto-Germanic *lakaz (“limp, slack, loose, low”), related to *lak(k)ōną (“to blame, reproach”), from Proto-Indo-European *lok-néh₂-. Cognate with Saterland Frisian Lak (“lack”), Middle Low German lack, lak (“lack”), Dutch lak (“lack, deficiency, calumny”), Icelandic lakur (“lacking”). Related also to Middle Dutch laken (“to blame, lack”). Eclipsed non-native Middle English carence (“absence, lack”), from Old French carence.

verbe

  1. 1

    To be without, not to have, to need, to require.

    My life lacks excitement.

    More flak was aimed at the Treasury's apparent lack of marketing skills, when it was argued that its idea of how to sell tickets was along the lines of "you can get two tickets for the price of two", and it lacks the sales and promotional skills of the train operating companies which are needed to boost revenue.

  2. 2

    To be short (of or for something).

    He'll never lack for company while he's got all that money.

    Hamlet. What hour now? Horatio. I think it lacks of twelve.

  3. 3

    obsolèteTo be in want.

    The young lions do lack, and suffer hunger […]

  4. 4

    obsolèteTo see the deficiency in (someone or something); to find fault with, to malign, reproach.

    That is Mede þe Mayde quod she · hath noyed me ful oft / And ylakked my lemman.

  5. 5

    To be off one's guard.

    His opps caught him lacking.

Étymologie

From Middle English lacken, lakken, laken, from Old English læccian, *lacian (“to blame, criticise, lack”), from Proto-West Germanic *lak(k)ōn (“to blame, be lacking”), from Proto-Germanic *lak(k)ōną (“to reproach, blame, be lacking”), from Proto-Indo-European *lok-néh₂-. Cognate with Old Frisian lakia, lekia (“to contest, blame”), Middle Low German lacken, laken (“to reproach, blame, criticise”), Middle Dutch laken (“to disapprove, blame, lack”), Dutch laken (“to blame, reproach”).

nom

  1. 1

    Variante de lakharchaïqueArchaic form of lakh.

    a lack of rupees

Formes

pluriel
lacks
passé
lacked
participe passé
lacked
participe présent
lacking
3ᵉ personne du singulier
lacks
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-23

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).