Aller au contenu
OneKitly

out

adverbeprépositionnomverbeadjectifinterjectiontop 100 des dialogues de films

  • Royaume-Uni//ˈäʊ̯t//
  • Royaume-Uni//ˈawt//

Away from the inside or centre.

adverbe

  1. 1

    Away from the inside or centre.

    The magician tapped the hat, and a rabbit jumped out.

    There was a hole in the bucket, and all the water leaked out.

  2. 2

    Away from, or at a distance from, some point of reference or focus.

    Once they had landed, the commandos quickly spread out along the beach.

    For six hours the tide flows out, then for six hours it flows in.

    He lives out in Australia.

    It's three miles out to the island.

  3. 3

    Away from, or at a distance from, some point of reference or focus. Specifically, away from home or one's usual place.

    Let’s eat out tonight

  4. 4

    Away from, or at a distance from, some point of reference or focus. Away from the doer, especially vigorously.

    hit out, lash out, speak out, shout out, yell out

  5. 5

    familierAway, or at a distance, in time (relative to, and usually before, a stated event, or into the future) (often preceded by a stated time period and followed by "from" or "to")

    Five weeks out from the passage of the law, something has to change.

    The election is a long way out.

    Work may shift out as much as two weeks.

  6. 6

    Outside; not indoors.

    Last night we slept out under the stars.

    It's cold out.

  7. 7

    Of the ball or other playing implement, so as to pass or be situated beyond the bounds of the playing area.

    The football caught the edge of the line but then bounced out.

  8. 8

    Into a state of non-operation or non-existence.

    Turn the lights out.

    Put the fire out.

    I painted out that nasty mark on the wall.

  9. 9

    To the end; completely; so that nothing remains.

    I haven’t finished. Hear me out.

    Sorry love, we've got no bananas. We've sold out.

    write out

    Deceitful men shall not live out half their days.

  10. 10

    To the end; completely; so that nothing remains. Shows that an activity has been completed to the point of exhaustion.

    After hours at the party, she was all danced out.

  11. 11

    Used to intensify or emphasize.

    The place was all decked out for the holidays.

  12. 12

    Into a state of existence or visibility.

    The singer is bringing out a new album next month.

    The sun has brought the flowers out.

  13. 13

    Into a state of existence or visibility. So as to be visible in the sky, and not covered by clouds, fog, etc.

    The sun came out after the rain, and we saw a rainbow.

  14. 14

    So as to be disqualified from playing further by some action of a member of the opposing team (such as being stumped in cricket or a forced out in baseball).

    Wilson was bowled out for five runs.

    First ball hit me on the 'and, second 'ad me on the knee, the third was in my eye, the fourth bowled me out.

    Hayes batted for Reed and grounded out, Murray unassisted.

    So, first guy, Larry strikes him out, good fastball in on his hands.

Étymologie

Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Germanic *ūt Proto-West Germanic *ūt Old English ūt ▲ Proto-Germanic *ūt Proto-Germanic *-ai Proto-Germanic *ūtai Proto-West Germanic *ūtē Old English ūte Middle English oute English out From Middle English out, oute, from a combination of Old English ūt (“out”, preposition & adverb), from Proto-West Germanic *ūt, from Proto-Germanic *ūt (“out”); and Old English ūte (“outside; without”, adverb), from Proto-Germanic *ūtai (“out; outside”); both from Proto-Indo-European *úd (“upwards, away”). Cognates Cognate with Scots oot (“out”), Yola out, outh, udh, ut, uth (“out”), North Frisian üt, ütj (“out”), Saterland Frisian uut (“out of”), West Frisian út (“out”), Cimbrian aus, auz (“out, outwards”), Dutch uit (“out”), German and Luxembourgish aus (“out”), Yiddish אויס (oys, “over, finished”), Danish ud (“out; outside”), Icelandic út (“out”), Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, and Swedish ut (“out”), Gothic 𐌿𐍄 (ut, “out of”).

préposition

  1. 1

    familierFrom the inside to the outside of; out of.

    throw it out the window; get it out your mind

    We are gonna get evicted. —If your fat butt fits out the door, that is.

    Can you, when you have pushed out your gates the very defender of them, and in a violent popular ignorance given your enemy your shield, think to front his revenges with the easy groans of old women, the virginal palms of your daughters, or with the palsied intercession of such a decayed dotant as you seem to be?

    Thy roselips and full blue eyes / Take the heart from out my breast.

nom

  1. 1

    A means of exit, escape, reprieve, etc.

    They wrote the law to give those organizations an out.

    You might phrase it like this, for example: “I’ve noticed you’ve been making some healthier choices. I’ve been thinking about starting a GLP-1, and I’m wondering if you’ve thought about it.” That gives the other person an out—they can easily brush off or shut down the conversation if they’d rather not get into it.

  2. 2

    A state in which a member of the batting team is removed from play due to the application of various rules of the game such as striking out, hitting a fly ball which is caught by the fielding team before bouncing, etc.

    The first time I saw Amity we were in front of her house playing work-up, a baseball variation where you move from position to position by outs until you get to bat.

  3. 3

    A dismissal; a state in which a member of the batting team finishes his turn at bat, due to the application of various rules of the game, such as the bowler knocking over the batsman's wicket with the ball.

  4. 4

    A card which can make a hand a winner.

    As a beginner, when you are in a hand, you should practice counting your outs, or those live cards left in the deck that can improve your hand.

    If he did have a bigger ace, I still had at least six outs — the case ace, two nines, and three tens. I could also have more outs if he held anything less than A-K.

  5. 5

    vieilliA trip out; an outing.

    Us London lawyers don't often get an out; and when we do, we like to make the most of it, you know.

  6. 6

    One who, or that which, is out; especially, one who is out of office.

    This memoir has nothing to do with the question between the ins and the outs; it is intended neither to support nor to assail the administration; it is general in its views upon a general and national subject; […]

  7. 7

    A place or space outside of something; a nook or corner; an angle projecting outward; an open space.

  8. 8

    vieilliA word or words omitted by the compositor in setting up copy; an omission.

  9. 9

    An outtake.

    It's an interesting film. I've always felt that he made it out of our outs [outtakes]: which was like he was trying to prove something.

  10. 10

    obsolèteA dram glass.

    […] one gentleman called to the waiter, 'Bring me a quartern of gin and two outs (glasses), for me and this chap to drink Mullens' health.'

verbe

  1. 1

    To eject; to expel.

    a king outed of his country

    The French have been outed from their holds.

    "I outed myself for life that night. I can put up a show fight and exhibition bout, but I'm done for the real thing."

    Jimmie and Charlie were accepted, but Robbie [...] couldn’t get away with his glass eye, and the other two were also outed.

  2. 2

    To come or go out; to get out or away; to become public, revealed, or apparent.

    Truth will out.

    In which Argument he whose courage can serve him to give the first onset, must look for two severall oppositions: the one from those who having sworn themselves to long custom and the letter of the Text, will not out of the road: the other from those whose grosse and vulgar apprehensions conceit but low of matrimoniall purposes, and in the work of male and female think they have all.

    The second captain of the foretop outed himself in one muscular contraction.

    In those opening minutes City looked like a team that were not ready for Celtic's intensity. They looked a bit shocked to be involved in a fight. Class will out, though.

  3. 3

    To reveal (a person or organization) as having a certain secret, such as a being a secret agent or undercover detective.

    2009 March 16, Maurna Desmond, "AIG Outs Counterparties" (online news article), Forbes.com.

    "Did Dora just offer up that advice, or were you pumping her for information?" "Shoot, I outed my informant. I'm a terrible spy."

  4. 4

    To reveal (a secret).

    A Brazilian company outed the new mobile phone design.

    [Tom] Holland himself admitted to GQ last year that the two hadn't really wanted to go public with their dating status. A video of them making out in a car outed their relationship.

  5. 5

    To reveal (a person) as LGBTQ+ (gay, trans, etc.).

    She throws her head back and lets out a warm laugh before she continues, “After that I thought, What am I so worried about? So I began to tell more people, and the more I outed myself, the easier it got.”

    Trans Media Watch had recently spoken at the Leveson Inquiry about how the Sun and the Daily Mail routinely outed trans people, publishing old names and photos, for no reason other than because they could.

    Always in my life I knew I was different. I also accepted that in a way, but I thought I could just live out those desires in private, for myself. I also have gone out en femme for a couple of years. […] I outed myself to my sister, which was super positive and is^([sic]) now my biggest supporter (love u sis!).

    The Parkses were strict and narrowminded, and not knowing what to do with their recently outed bisexual teenage daughter, their obvious solution was to cut her off from her friends and keep her from leaving the house.

  6. 6

    To kill; to snuff out.

    "In my own case, I was beaten about the head by their wings, so we have had a remarkable exhibition of their various methods of offence." "It has been touch and go for our lives," said Lord John, gravely, "and I could not think of a more rotten sort of death than to be outed by such filthy vermin."

adjectif

  1. 1

    Not inside or within a place, especially a place that someone or something was formerly inside or is customarily inside

    I worked away cleaning the U-bend until all the gunge was out.

    This building is unsafe. Keep out!

  2. 2

    Not inside or within a place, especially a place that someone or something was formerly inside or is customarily inside: Not at home, or not at one's office or place of employment.

    I'm sorry, Mr Smith is out at the moment.

  3. 3

    Not inside or within a place, especially a place that someone or something was formerly inside or is customarily inside: Not in jail, prison, or captivity; freed from confinement.

    Sentenced to five years, he could be out in three with good behavior.

  4. 4

    Not inside or within a place, especially a place that someone or something was formerly inside or is customarily inside: Not fitted or inserted into something.

    The TV won't work with the plug out!

  5. 5

    Not inside or within a place, especially a place that someone or something was formerly inside or is customarily inside: Falling or passing or being situated beyond the bounds of the playing area.

    I thought the ball hit the line, but the umpire said it was out.

  6. 6

    Not (or no longer) acceptable or in consideration, play, availability, or operation: Dismissed from play under the rules of the game.

    He bowls, Johnson pokes at it ... and ... Johnson is out! Caught behind by Ponsonby!

  7. 7

    Not (or no longer) acceptable or in consideration, play, availability, or operation: Discarded; no longer a possibility.

    Right, so that idea's out. Let's move on to the next one.

  8. 8

    Not (or no longer) acceptable or in consideration, play, availability, or operation: No longer acceptable or permissible.

    I've got diabetes, so cookies are right out.

  9. 9

    Not (or no longer) acceptable or in consideration, play, availability, or operation: Not available; out of service.

    Power is out in the entire city.

    My wi-fi is out.

  10. 10

    Not (or no longer) acceptable or in consideration, play, availability, or operation: Not having availability of a service, such as power or communications.

    Most of the city got service back yesterday, but my neighborhood is still out.

  11. 11

    Not (or no longer) acceptable or in consideration, play, availability, or operation: Not shining or burning.

    I called round to the house but all the lights were out and no one was home.

  12. 12

    Not (or no longer) acceptable or in consideration, play, availability, or operation: Temporarily not in operation, or not being attended as usual.

    School is out tomorrow due to snow. When college is out for the summer, I'll head back to my home state.

    when school gets out today After school's out, I go to the library until my mom gets off work.

    No one is out screaming about Congress being out on a month long vacation.

    […] I had to be there after high school, I mean, after school was out, and after college was out, I had to go straight home.

  13. 13

    Not (or no longer) acceptable or in consideration, play, availability, or operation: Unconscious, either because asleep or because otherwise knocked out.

    Near-synonyms: out cold (deep degree, difficult or impossible to rouse), down for the count

    out like a light

    I had a whack on the head and was out for a few seconds.

  14. 14

    Not (or no longer) acceptable or in consideration, play, availability, or operation: No longer popular or in fashion.

    Black is out this season. The new black is white.

  15. 15

    Open or public (about something). Openly acknowledging that one is LGBT+ (gay, trans, etc).

    It's no big deal to be out in the entertainment business.

    I had not come out yet and he was out but wasn't; quite ungay, I would say, and yet gay.

    However, for a transgender man, while living stealth can be a feasible option for some, key people will need to know […] Not everyone has to be out, loud and proud or march down the streets holding trans flags […]

  16. 16

    Open or public (about something). Open, public; public about or openly acknowledging some (usually specified) identity.

    She was “out” as a survivor for the first time in her life. “I had friends who had known me many, many years who are totally astounded, shocked,” she said. “They could not believe that I was a Holocaust survivor. […]”

  17. 17

    Freed from secrecy.

    My secret is out.

  18. 18

    Available to be seen, or to be interacted with in some way: Released, available for purchase, download or other use.

    Did you hear? Their newest CD is out!

    The game was commercially released on Xbox and PC in 2005 as an installment of the Close Combat series, which had been out since 1996.

  19. 19

    Available to be seen, or to be interacted with in some way: In bloom.

    The garden looks beautiful now that the roses are out.

  20. 20

    Available to be seen, or to be interacted with in some way: Visible in the sky; not obscured by clouds.

    The sun is out, and it's a lovely day.

  21. 21

    obsolèteAvailable to be seen, or to be interacted with in some way: Of a young lady: having entered society and available to be courted.

    "Pray, is she out, or is she not?—I am puzzled.—She dined at the Parsonage, with the rest of you, which seemed like being out; and yet she says so little, that I can hardly suppose she is."

  22. 22

    At or near its lowest level.

    You can walk to the island when the tide's out.

  23. 23

    Without; no longer in possession of; not having any more.

    Do you have any bread? Sorry, we're out.

  24. 24

    Containing errors or discrepancies, or in error by a stated amount.

    Nothing adds up in this report. All these figures are out.

    The measurement was out by three millimetres.

interjection

  1. 1

    A radio procedure word meaning that the station is finished with its transmission and does not expect a response.

    Destruction. Two T-72s destroyed. Three foot mobiles down. Out.

    [Galactic Federation official]: 'Does Samus suspect anything?' / Ship AI: 'No, I do not think so.' / [Galactic Federation official]: 'Good. Monitor her closely.' / Ship AI: 'Affirmative. Out.'

  2. 2

    argotA radio procedure word meaning that the station is finished with its transmission and does not expect a response. Used as a brusque or dramatic farewell

    Welp, I got nothing else to say. Mikey out.

  3. 3

    Get out; begone; away!

    Out, damned spot! Out, I say!

Formes

pluriel
outs
passé
outed
participe passé
outed
participe présent
outing
3ᵉ personne du singulier
outs
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-23

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).