Aller au contenu
OneKitly

bagne

Nom communattesté dans les dialogues

  • /baɲ/

Lieu de travaux forcés ; lieu où l’on tenait les forçats à la chaîne, où l’on renfermait les forçats après le travail.

Nom commun

  1. 1

    Lieu de travaux forcés ; lieu où l’on tenait les forçats à la chaîne, où l’on renfermait les forçats après le travail.

    Nous avions pour jardinier un ancien forçat que sa bonne conduite au bagne avait racheté de ses fautes.

    Un officier français expie au bagne le crime de haute trahison. Pour que son expiation soit absolue, il ne faut point qu'une seule conscience accorde au traître les bénéfices du doute...

    Fernando de Noronha étant le bagne brésilien de l’État de Pernambuco, nous obtenons du directeur du pénitencier que deux cents forçats soient mis à notre disposition.

    La morale des surveillants se bornait à menacer de leurs cannes, tantôt tirant le revolver pour donner plus de force aux locutions d’arsouille dont ils avaient l'habitude de se servir. Voilà la vie du bagne.

    Anglais
    penal colony
    Espagnol
    penal
    Portugais
    colônia penal
    Allemand
    Strafkolonie
    Italien
    colonia penale
  2. 2

    Lieu ou situation où il est vécu comme odieux de séjourner.

    Espagnol
    cruz, castigo
    Italien
    galera

Formes

pluriel
bagnes
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionnaire, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-11

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).