chevelure

Nom commun

1. 1

   Ensemble des cheveux d’une personne.

   Ce jeune homme frais, coquet et pommadé semblait ne penser qu’à sa chevelure et à l’effet de ses charmes sur son entourage féminin.

   Cette chevelure était éclatante et profonde, douce comme une fourrure, plus longue qu'une aile, souple, innombrable, animée, pleine de chaleur.

   Ses yeux bruns étaient bordés de noir ou plutôt meurtris ; sa lèvre supérieure était ornée d’un duvet brun qui dessinait une espèce de fumée ; elle avait les lèvres menues, et son front impérieux était rehaussé par une chevelure jadis noire, mais qui tournait au chinchilla.

   Sa chevelure luxuriante, d’une nuance entre le brun et le blond, était partagée d’une manière gracieuse et élégante en nombreuses boucles où l’art avait assisté la nature.

   Anglais

   hair, head of hair

   Espagnol

   melena, pelo

   Portugais

   cabelo, cabeleira

   Allemand

   Haar

   Italien

   capelli, capigliatura, crine, chioma

2. 2

   Nébulosité entourant le noyau de certaines comètes et qui s’étire à l’opposé du soleil.

   La chevelure d’une comète est constituée de gaz et de particules solides arrachées au noyau.

   Les astrophysiciens ont étudié la composition de la chevelure – ou coma – de Tchouri, alimentée par les dégazages du noyau cométaire.

   Anglais

   coma (of a comet)

   Allemand

   Schweif

   Italien

   chioma

3. 3

   Ensemble des feuilles des arbres, voire d'autres végétaux.

   C'est ainsi qu'à la ferme de la Faille près de Sainte-Marie-en-Chaux, […], le Ranunculus fluitans déploie seul ses longues chevelures sur de larges étendues, masquant presque totalement les galets du fond.

Formes

pluriel

chevelures