Aller au contenu
OneKitly

dépanneuse

Nom communmasculinattesté dans les dialogues

  • /de.pa.nøz/

Véhicule permettant de remorquer les véhicules en panne.

Nom commun

  1. 1

    Véhicule permettant de remorquer les véhicules en panne.

    Dans la lumière des projecteurs du camion des pompiers et de la dépanneuse que les gendarmes ont réquisitionnée à Pleyben, l’équipe de secours se prépare.

    Anglais
    tow truck
    Allemand
    Abschleppwagen
    Italien
    carro attrezzi
  2. 2

    Celle qui est chargée de réparer les pannes.

    Mais la jeune dépanneuse le sait bien : dans un univers très masculin, sa présence dénote.

    Olivia n’est pas chanteuse, ni même danseuse étoile. Mais dépanneuse. Elle vient en aide aux automobilistes dans la région de Vichy. A seulement 25 ans, elle s’est imposée dans un monde très masculin. La France compte ainsi seulement 30 femmes spécialistes du dépannage.

    Anglais
    repairwoman, repairman, troubleshooter
    Allemand
    Pannenhelferin

Formes

pluriel
dépanneuses
masculin
dépanneur
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionnaire, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-11

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).