emballage

Nom commun

1. 1

   Action d’emballer.

   Il s’est chargé de l’emballage de ces marchandises.

   Synonymes

   conditionnement

   Antonymes

   déballage

   Anglais

   packaging, wrapping

   Allemand

   verpacken, packen

   Italien

   imballaggio, confezionamento

2. 2

   Résultat de cette action ; ce qui emballe.

   Antoine regarde sa mère ouvrir la barre de nougat tandis qu'il finit son chocolat chaud. C'est vraiment interminable de dégager de son emballage en plastique ce fichu nougat !

   Frais d’emballage.

   Anglais

   package, packaging, wrapping, wrapper

   Allemand

   Verpackung, Packung

   Italien

   imballo

3. 3

   Maniére d'emballer.

   Les produits font l'objet d'un classement en 8 catégories de substances et préparations vénéneuses et 6 catégories de substances et préparations dangereuses, qui en déterminent l’emballage et l’étiquettage commercial sur lequel on peut lire la nature des risques et des conseils de prudence.

4. 4

   Contenant d'un produit de grande consommation.

   De plus en plus, l'emballage non retournable fait de nouveaux adeptes et l'on s'oriente de plus en plus vers un emballage standard, de dimensions et de poids constants.

   En parallèle, cette loi impose une part d’emballages réemployés sur le marché.

   Claude adore l’argent, les affaires, elle se voit déjà à la tête d’un trust de l’emballage et de la cosméto.

   Anglais

   packaging

   Espagnol

   envase, paquete

   Allemand

   Packung

   Italien

   imballaggio

5. 5

   Matériau utilisé pour ce faire.

   La directive européenne précitée établit une distinction très précise de l’emballage. Par exemple, le boîtier pour CD, réutilisable et indispensable à la bonne préservation du disque, n’est pas un emballage. Par contre, le film qui l’entoure pour la vente est un emballage. (Wikipédia, Emballage)

6. 6

   figuréApparence, ornements.

   J’allais vers la facilité, vers les terroristes qui avaient un emballage plus attirant.

Formes

pluriel

emballages