Aller au contenu
Allin

aquí

Adverbio de lugarAdverbio de tiempoInterjeccióntop 100 des dialogues de films

  • /[aˈki]/

En la proximidad del que habla o comunica.

Adverbio de lugar

  1. 1

    En la proximidad del que habla o comunica.

    Synonymes
    Français
    ici
    Anglais
    here
    Portugais
    aqui
    Allemand
    hier
    Italien
    qui, qua
  2. 2

    Designa una persona de forma cortés para evitar el uso de la palabra este.

    Aquí me lo ha ordenado.

  3. 3

    Indica un aspecto del discurso que es un motivo para lo que sigue. Se confunde con allí, salvo cuando queda claro de que se trata de lo más reciente, en contraposición con algo mencionado antes.

    Aquí estriba la dificultad.

    Synonymes
    en estoestoen esoesoallí
  4. 4

    Junto con allí se usa para indicar lugares dispersos e indeterminados.

    Miramos por aquí y por allí, pero no lo encontramos.

Adverbio de tiempo

  1. 1

    Indica el momento presente de quien habla.

    -¿Cómo va tu escalada? -Hasta aquí todo bien.

    De aquí en adelante tendré más cuidado.

    Français
    ici
    Anglais
    here
    Portugais
    aqui
    Allemand
    hier
    Italien
    qui, qua
  2. 2

    Indica un punto de la conversación, discurso o texto escrito.

    Al llegar al tema de la casa nueva, aquí se puso interesante.

Interjección

  1. 1

    Se usa para pedir socorro.

    Français
    ici
    Anglais
    here
    Portugais
    aqui
    Allemand
    hier
    Italien
    qui, qua
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wikcionario, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-26

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).