callar
Verbo intransitivoVerbo transitivocourant dans les dialogues
- /[kaˈʝaɾ]/
- /[kaˈʎaɾ]/
- /[kaˈʃaɾ]/
- /[kaˈʒaɾ]/
No emitir ningún sonido vocal, también por medio de la voz y por escrito.
Verbo intransitivo
- 1
No emitir ningún sonido vocal, también por medio de la voz y por escrito.
Synonymesguardar silenciohacer silencio- Anglais
- shut
- Allemand
- verschweigen
- Italien
- tacere
- 2
Guardar algo en secreto; no decirlo.
Él sabe quién lo hizo pero calla.
El consejero de Economía de la Comunidad Madrid, Percival Manglano, presume ayer por la mañana del éxito del rescate: “Es una buena noticia porque la bolsa está subiendo y la prima de riesgo está bajando”. Por la tarde, la Bolsa baja, la prima sube y el consejero calla.
- 3
Dejar de llorar, cantar, gritar, tocar un instrumento, de meter bulla o ruido.
Synonymesguardar silenciohacer silencio- Allemand
- ruhig stellen
- 4
Abstenerse de manifestar lo que se siente o se sabe.
Creo que mejor me callo.
- 5
Dejar de emitir ciertos animales sus voces; como dejar de cantar un pájaro, de ladrar un perro, de croar una rana, etc.
El loro por fin se ha callado.
- 6
Dejar de hacer ruido el mar, el viento, un volcán, etc.
- 7
Dejar de sonar un instrumento músico.
Verbo transitivo
- 1
Hacer que alguien o algo (animal o cosa) deje de hablar o producir sonido.
- Anglais
- shut
- Allemand
- verschweigen
- Italien
- tacere
- 2
Tener reservada, no decir una cosa.
- 3
Omitir, pasar algo en silencio.
- Allemand
- ruhig stellen
Formes
- infinitif
- haber callado
- gérondif
- callando, habiendo callado
- 3ᵉ personne du singulier
- calla
callar · No emitir ningún sonido vocal, también por medio de la voz y por escrito.
callarse · No emitir ningún sonido vocal o por medio de la voz, o dejar…Callas · Apellido.calle · Camino urbano, especialmente el destinado al tránsito de…