Aller au contenu
OneKitly

forzar

Verbo transitivocourant dans les dialogues

  • /[foɾˈsaɾ]/
  • /[foɾˈθaɾ]/

Vencer la resistencia de algo usando la fuerza.

Verbo transitivo

  1. 1

    Vencer la resistencia de algo usando la fuerza.

    Forzar una cerradura.

  2. 2

    Vencer la resistencia de una persona usando la violencia física o moral.

    Forzar a alguien a firmar un contrato abusivo.

    Anglais
    force
    Allemand
    zwingen
  3. 3

    Obligar a alguien a mantener relaciones sexuales.

    Synonymes
    Anglais
    rape
    Allemand
    vergewaltigen
    Italien
    stuprare
  4. 4

    Usar algo hasta los límites de su capacidad.

    Forzar un motor. Forzar la vista.

  5. 5

    En la guerra, vencer la resistencia de los defensores de una plaza fuerte, ciudad, etc.

    Forzar un castillo.

  6. 6

    Apoderarse de algo por la fuerza.

    Forzar un auto.

  7. 7

    Obligar a que algo se haga.

    Forzar a los empleados a trabajar más rápido.

Formes

infinitif
haber forzado
gérondif
forzando, habiendo forzado
3ᵉ personne du singulier
fuerza
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wikcionario, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-26

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).