violar

Verbo transitivo

1. 1

   Actuar de manera prohibida por una norma.

   que nadi sea osado hazer las dichas armadas para yr en corso contra vassallos nuestros, como es de razon por obseruacion de las dichas treguas, ca no solamente seria violar aquellas, mas haun destorbar que los mercaderes de vna parte y de otra no podrian comerciar y tractar.

   porque no menos que los particulares son obligados a guardar y no violar las reglas de la ley natural, contra la cual ninguna utilidad para la república se puede sin pecado procurar.

   Synonymes

   atropellarconculcarinfringirquebrantarquebrartransgredirviolentarvulnerar

   Français

   transgresser, violer

   Anglais

   violate

   Portugais

   violar

   Allemand

   verletzen

   Italien

   violare

2. 2

   Entrar por la fuerza en algún sitio.

   Pone el castigo milagroso de Heliodoro porque quiso violar un erario.

   Synonymes

   allanarinvadir
3. 3

   En particular, violar₂ un lugar sagrado.

   dizen agora templo antes era logar como casa de refugio la qual no se deuia violar significa inpen que es sin pena.

   Synonymes

   profanar
4. 4

   Obligar a alguien a mantener relaciones sexuales a la fuerza y/o en contra de su voluntad.

   Eso es tan común cosa entre soldados y gente de guerra, que seyendo a mi parecer muy más grave que todas esas otras juntas, no hacemos ya caso dello, como si no fuese peor violar una doncella, que es templo vivo donde mora Jesucristo, que no una iglesia de piedra o madera.

   Synonymes

   abusarforzarpropasarseraptarviolentar

   Anglais

   break, rape

   Portugais

   transgredir, estuprar, violentar

   Allemand

   vergewaltigen, schänden

5. 5

   Provocar deterioro en el aspecto físico de una cosa.

   Synonymes

   ajardeslucir

Formes

infinitif

haber violado

gérondif

violando, habiendo violado

3ᵉ personne du singulier

viola