tener

Verbo transitivo

1. 1

   Poseer, ser dueño de algo.

   Tengo muchos libros.

   Synonymes

   poseer

   Anglais

   have

2. 2

   Sostener.

   —¡Espera! —¿Ahora ¡qué!? —Debo amarrar los cordones de mis zapatillas. ¿Podrías tenerme la mochila un momento? Es que pesa mucho. —¡Ash! Siempre ea lo mismo contigo […].

   Anglais

   hold

3. 3

   Úsase para expresar una sensación.

   Tengo frío.

   Tienes miedo.

   Tiene sueño.

   Anglais

   feel

4. 4

   Úsase para medir la cantidad de tiempo de existencia de algo o alguien.

   Mi hermano tiene veinte años.

   Esta reliquia tiene más de 10 siglos.

   Anglais

   be

5. 5

   Detener, parar.

   Français

   devoir

   Anglais

   must

   Allemand

   müssen

6. 6

   Guardar, cumplir.

   No te preocupes, ella sí tiene palabra.

7. 7

   Hospedar o recibir.

   Los tuvieron en la cabaña por un mes.

8. 8

   Estar en precisión de hacer una cosa u ocuparse en ella.

   Tener junta; tener reunión.

9. 9

   Juzgar, reputar y entender.

   La tienen por lista.

10. 10

    Construido con la preposición en y los adjetivos poco, mucho y otros semejantes, estimar y apreciar.

    Tengo en mucho a mi madre.

11. 11

    Construido con algunos nombres de tiempo, emplear, pasar algún espacio de él en un lugar o sitio, o de cierta manera.

    He tenido un día aburrido.

Verbo auxiliar

1. 1

   (tener que) Junto con la conjunción que indica la necesidad u obligación de hacer algo.

   Tengo que salir hoy.

   Tendría que haber ido al hospital antes.

   Eso tiene que estar listo para mañana.

   Anglais

   have

Formes

infinitif

haber tenido

gérondif

teniendo, habiendo tenido

3ᵉ personne du singulier

tiene