Aller au contenu
OneKitly

cambiare

VerboVerbotop 1 000 des dialogues de films

  • //kamˈbjare//

effettuare una sostituzione, o scambio, tra due diversi elementi; rimuovere un elemento e sceglierne un altro al suo posto

Verbo

  1. 1

    effettuare una sostituzione, o scambio, tra due diversi elementi; rimuovere un elemento e sceglierne un altro al suo posto

    cambiare lavoro

    cambiare nome all'anagrafe, domicilio, indirizzo

    cambiare idea, religione, orientamento politico

  2. 2

    riferito ad oggetti, rimuoverne uno per utilizzarne un altro, simile, al suo posto

    cambiare le lenzuola del letto

    la mia vecchia automobile non funzionava più, l'ho dovuta cambiare

    cambiare un vecchio divano con uno nuovo

    bisognerebbe cambiare la biancheria intima tutti i giorni

  3. 3

    riferito a persona, tagliare tutti i rapporti (personali, economici etc.) con qualcuno, scegliendo un persona diversa in sua vece

    cambiare fidanzato

    cambiare parrucchiere, medico, fornitore

  4. 4

    riferito a luogo, allontanarsi da quello in cui prima ci si trovava e spostarsi in uno diverso

  5. 5

    alterare le caratteristiche di un qualcosa; rendere qualcosa diverso da ciò che era prima

    cambiare il colore delle pareti, la disposizione dei mobili di una casa

    cambiare volto, aspetto, voce

    l'arrivo dei rinforzi ha cambiato l'esito della battaglia

  6. 6

    versare denaro (solitamente in appositi istituti, o banche) per riceverne, in cambio, un corrispettivo di pari valore ma in diversa valuta o taglio

    cambiare gli euro in dollari

    cambiare banconote in monete

Verbo

  1. 1

    diventare diverso da ciò che si era prima; subire una modifica alle proprie caratteristiche (siano esse esteriori, intrinseche, morali eccetera)

    il colore di un oggetto cambia a seconda della luce

    il vento, il tempo è cambiato

    è una persona volubile, il suo umore cambia improvvisamente

    sono cambiato veramente, ho abbandonato tutti i miei vecchi vizi

Formes

participe passé
cambiato
participe présent
cambiante
gérondif
cambiando
3ᵉ personne du singulier
cambia
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wikizionario, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-23

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).