Aller au contenu
OneKitly

tornare

Verbotop 1 000 des dialogues de films

  • //torˈnare//

ritrovarsi nel medesimo luogo lasciato precedentemente

Verbo

  1. 1

    ritrovarsi nel medesimo luogo lasciato precedentemente

    "Mia mamma è andata via... Ma se dovesse tornare?"

  2. 2

    riprendere un'azione che si era in parte lasciata

    torno un attimo a studiare e poi ti richiamo subito

  3. 3

    andare o venire da un luogo dove si era già stati

    anche qualora dovessimo trasferirci definitivamente, mi piacerebbe ogni tanto tornare assieme nella città dove sono nato

  4. 4

    figurérivolgere di nuovo l'attenzione

  5. 5

    ricreare il legame con i valori, le persone, anche le cose considerati più importanti

    "Si ritorna al vecchio metodo... eh, fratello?!"

  6. 6

    arrivare da un viaggio

    "Sto tornando da Roma... ci vediamo immediatamente"

Formes

participe passé
tornato
participe présent
tornante
gérondif
tornando
3ᵉ personne du singulier
torna
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wikizionario, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-23

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).